"أنني أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiğimi

Ona ben bakarken oğlu yaralandığı için bok gibi hissettiğimi söyle.
أخبرها أنني أشعر بمنتهي السوء لأن أبنها جرح و انا أراقبه

ama olan şey hakkında kötü hissettiğimi biliyordum.
لكني أعرف أنني أشعر باستياء مما كان يحدث

Chris'e biraz tıkanmış hissettiğimi anlattım.
أوضحت لكريس أنني أشعر بأنني عالقة بعض الشيء.

Pekâlâ, bak, buraya gelip aramızda olan herşey için gerçekten kötü hissettiğimi söylemek istedim.
لأخبرك أنني أشعر بالسوء لكلِ شيءٍ حصل بيننا

Sana söylediğim şey yüzünden, kendimi çok kötü hissettiğimi bilmeni istedim.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

Carter hakkında ne hissettiğimi bilirsin, dostum. Ben de senin gibi hissediyorum.
أنك تعلم كيف أشعر بخصوص كارتر ،دي أنني أشعر بمثل شعورك.

Bana nasıl hissettiğimi anımsattı.
لقد ذكرني هذا بكيف أنني أشعر في بعض الأحيان

Sadece beni korudu. Bu onla aynı şekilde hissettiğimi göstermez.
ـ إنها فقط تسعى لحمايتي وهذا لا يعني أنني أشعر بالشيء نفسه

Buradaki herkesin ne kadar kötü hissettiğimi bilmesini istiyorum.
أريد من جميع الحاضرين هنا أن يعلموا أنني أشعر بشعور مريع،

Kusura bakma, ben de söylemeyi bırakırım. Ne hissettiğimi bilmeni istedim.
آسف أني سأتوقف عن قولها لكن أعرف أنني أشعر بها

Anton konusunda suçluluk hissettiğimi ve bu yüzden kaçmasına izin verdiğimi düşünüyorsun, değil mi?
أنت تعتقد أنني أشعر بالذنب تجاه أنطون وسمحت له الابتعاد بسبب ذلك ، أليس كذلك؟

Ya sana cezalandırma konusunda ben sana dokununca hissettiğinle aynı şeyi hissettiğimi söylesem?
ماذا لو أخبرتك أنني أشعر نفس شعور كوني معاقبة مثلك؟ كما تفعل بلمسك لي ستكون راغباً بمعاقبتي حينها؟

Bu tür şeyler hakkında seninle konuşmak garip hissettiğimi biliyorsun.
أنتٍ تعرفٍ أنني أشعر بـشعور غريب عندما اتحدث عن هذة الاشياء

Anlamıyor musun, Ne kadar iyi hissettiğimi
ألا تعرف أنني أشعر بشعورٍ رائع؟

Bak Neil, benim de kendimi suçlu hissettiğimi düşünmüyor musun?
(نيل)، ألا تعتقد أنني أشعر بالذنب أيضاً ؟

Onlara daha kötü hissettiğimi söyle.
أخبِريهم أنني أشعر بالضعف.