| Bana eridiğini söyledi, özellikle o bana güzel olduğumu söyledi. - O adını bilmiyordu. | Open Subtitles | تلاشيت تقريباً, خصوصاً عندما قال أنني جميلة |
| güzel olduğumu söylediğin onca anı düşünüyorum ve, elimde değil, merak ediyorum gerçekten ne kadarımı görüyorsun. | Open Subtitles | أضل أفكر كم مرة قلت لي أنني جميلة ولا يسعني إلا أن أتسائل حول ماتراه من طبيعتي الفعلية |
| Peki, güzel olduğumu söylemenin bir yoluysa bu, teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا اذا كانت هذه هي طريقتك لتقول لي أنني جميلة اذن شكرا لك |
| Güzel olduğum için benden nefret etme. | Open Subtitles | لا تَكْرهْني لمجرد أنني جميلة. |
| Üstelik, Tatlı olduğumu düşünüyor. | Open Subtitles | فلا يمكنني أن أنظف غرفتـه بالإضافة إلى أنه يعتقد أنني جميلة |
| Peki, güzel olduğumu söylemenin bir yoluysa bu, teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا اذا كانت هذه هي طريقتك لتقول لي أنني جميلة اذن شكرا لك |
| Herkes, yeteri kadar güzel olduğumu söylüyor. | Open Subtitles | تعرفين ، الناس يقولون لي أنني جميلة بما يكفي لأكون عارضة |
| Kızgın ve güvensiz hissediyorum aynı zamanda da çok güzel olduğumu. | Open Subtitles | كأنني أشعر بالغضب وعدم الأمان لكن أشعر أيضا أنني جميلة |
| Bana güzel olduğumu söylediğin kısma geri dönelim. | Open Subtitles | دعينا نعود للجزء الذي قلتِ فيه أنني جميلة. |
| Evet. Bu şeye verdiğin depozitoyu da kaybettin bence. Neden bana artık güzel olduğumu söylemiyorsun? | Open Subtitles | وأظنّك قد تفقد تأمينك على هذا الشيء. لماذا لم تعد تخبرني أنني جميلة بعد الآن؟ |
| Dün bana, para ödemek için fazla güzel olduğumu söylemiştin. | Open Subtitles | بالأمس قلت أنني جميلة على أن أدفع |
| Birinin bana güzel olduğumu söylediği son geceydi. | Open Subtitles | كانت هذه آخر مرة قال لي أحد أنني جميلة |
| Bana güzel olduğumu söyleme sakın çünkü değilim. | Open Subtitles | -لا تجرؤ أن تقول لي أنني جميلة , لأنني لست كذلك |
| güzel olduğumu düşündüğün için mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك تعتقد أنني جميلة |
| güzel olduğumu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنني جميلة |
| güzel olduğumu söyle. | Open Subtitles | قل لي أنني جميلة |
| güzel olduğumu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقول أنني جميلة ؟ |
| Güzel olduğum söylenemez. | Open Subtitles | لن أقول أنني جميلة |
| Tatlı olduğumu düşünmüyor musun artık? | Open Subtitles | ما الخطب؟ ألا تظن أنني جميلة بعد الآن؟ |
| Beni güzel bulmuyormuşsun gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أشعر كما تظن أنني جميلة |
| Çince bilmiyorum, o yüzden bana güzel göründüğümü söylediğini varsayıyorum. | Open Subtitles | لا أتحدث الصينية ، لذا أعتقد أنك تقول أنني جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 