| Beni aptal mı sandın? | Open Subtitles | تعتقد أنني حمقاء |
| Beni aptal sanma. | Open Subtitles | لا تظن أنني حمقاء. |
| Benim yakaladığım bu şansı kaçıracak kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن بأنني لا أتذكر ، هل تظن أنني حمقاء لأترك تلك الفرصة الآن |
| Ve herkes bir aptal olduğumu, | Open Subtitles | و الجميع يقولون أنني حمقاء و أنك لا تعاملني بشكل جيد و هذه هي الحقيقة |
| - Benim aptal olduğumu sanıyor olmalısın. | Open Subtitles | هل تظن أنني لا أعرف ما يحدث فعلا هنا؟ ! لابد أنك تعتقد أنني حمقاء |
| Sence kendi paramı idare edemeyecek kadar aptal mıyım? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني حمقاء جداً في إدارة مالي؟ |
| Beni aptal mı sandın, Nergüi? | Open Subtitles | هل تظنين أنني حمقاء يا "نرغوي"؟ |
| Beni aptal mı görüyorsunuz Bay Hawkins? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني حمقاء يا سيد (هوكينز)؟ |
| Ve ben de senden sadece aptal olduğumu düşünmemeni isteyebilirim. | Open Subtitles | وأنا فقط أطلب منكِ ألا تفترضي أنني حمقاء. |
| İğrenç bir aptal olduğumu düşünüyorsun, ha Jesse? | Open Subtitles | تظن أنني حمقاء بغيضة, أليس كذلك يا "جيسي"؟ |
| Tamamen aptal olduğumu düşünüyorsundur. | Open Subtitles | لابد أنك تعتقد أنني حمقاء كلياً |
| aptal olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | لأنك تعتقد أنني حمقاء |
| Birkoff aptal olduğumu düşünüyor, hepsi öyle düşünüyor. | Open Subtitles | بيركوف) يضن أنني حمقاء) " " الجميع يضن ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 