"أنني في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu
• kendimi
• olduğum
• kaldığımı

Eğer hiç işaret gelmezse, benim tehlikede olduğumu anlayıp saldıracaklar.
إن لم أعطي الإشارة معناها أنني في ورطة وأنهم سيهجمون

Pekâlâ, bu telsizi al ve benim belirttiğim kontrol noktalarında olduğumu teyit et.
حسناً , هذا جهاز اتصال لاسلكي و الذي يثبت أنني في نقاط متعددة

Avantaja sahip olduğumu düşünüyordum çünkü orada dedektif bana "Eve gitmeni sağlayacağım." diyordu.
كنت أعتقد أنني في وضع جيد لأن المحقق أكد لي أنني سأذهب للمنزل

Delhi'ye ya da Güney İtalya'ya ilk gittiğimde kendimi nasıl evimde hissettiğimi görünce çok şaşırdım.
حينما ذهبت إلى دلهي للمرة الأولى أو للأجزاء الجنوبية لإيطاليا، كنت منهشة كيف أنني فعلا أحسست أنني في وطني.

Bir Kindle okuyabilmek için kendimi işte hissetmeme gerek yok;
لا يتوجب علي أن أشعر أنني في العمل لأقرأ من كندل

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan ve her gün merakımı, öğrenme isteğimi besleyen inanılmaz bir yolculukta olduğumun farkındayım.
أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة التي تسمح لي أن أتابع عملي الشغوفة به للغاية، وشيئًا يُغذي فضولي بشكل يومي.

Loretta karımı aradı ve ona toplantıya kaldığımı söyledi.
لقد اتصلت بزوجتي و قلت لها أنني في اجتماع مجلس إدارة

Burada olduğumu iddia etmeye kalksanız bile şimdi Gresham Kulüp'te yemek yediğime yemin edecek dört tane çürütülemez tanığım var.
على الرغم أنك كنت تعزم أن لدي أربعة شهود لا يمكن الشك بهم الذين سيشهدون ويقسمون أنني في الوقت الحاضر

Benim bahçede olduğumu sanıyordu ama ben tuvalette çok sessizce çişimi yapıyordum.
كانت تظن أنني في الحديقة لكنني كنت في المرحاض أتبول بهدوء جدا

Pekâlâ bu belli ki rüyada olduğumu fark ettiğim bir rüya.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

Axl'ı gördüğünüzde ona kasabada olduğumu ve görüşmek istediğimi söyleyin.
عندما ترين أكسل اخبريه أنني في الجوار وأريد أن أراه

Diyelim ki ben çok başarılı oldum. ve ertesi gün size ne kadar başarılı olduğumu söylemek istedim.
دعونا نفترض أنني في ازدهار، ثم أردت إخباركم في الغد كيف أبليت حسنا.

Ancak mesela, uçaktayken birisi ne yaptığımı sorarsa genellikle editör olduğumu söylerim.
لكن إذا كنت، لنقل أنني في طائرة، وسأل أحدهم ماهو عملي، عادة أقول أنا محررة.

Tatilde olduğumu, birbirimizi tanımadığımızı... ve bu harika kadına dönüşeceğimi bildi.
أعني ، لقد عرفت أنني في رحلة وأننا لا نعرف بعضنا البعض وأني سأصبح إمرأة ذات شأن

Işık görürse evde olduğumu anlar.
إذا رأت الضواء هنا فستعرف أنني في المنزل

Bu konuda biraz isteksiz olduğumu itiraf etmeliyim
ربما أعترف أنني في مشكلة صغيرة بالعمل على السيطرة على حماستي

Ne gariptir ki, yaklaşık 13 yaşına geldiğimde uzun süre boykot ettikten sonra kendimi toplantılardan birine tekrar katılırken buldum.
من المضحك أنني في عمر الثالثة عشر، عدت مرة أخرى لحضور تلك اللقاءات، بعد مقاطعتي لها لفترة طويلة.

Uzun süredir kendimi böyle iyi hissetmemiştim.
أشعر أنني في حالة جيدة جداً، فأنا لم أشعر هكذا منذ فترة طويلة

Nate burada. Birinci mevkide olduğum sürece tutukluğunu paylaşacağım.
سأتشارك الحبس طالما أنني في المركز الأول

Ona, sanırım hoşlandığım biriyle birlikte bir otelde kaldığımı söylediğimde iyice çıldırdı.
عندما أخبرته أنني في فندق مع فتى يعجبني فقد عقله