"أنني لا أحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmem
• sevmediğimi
• sevmedim
• sevmiyorum
• hoşlanmıyorum
• hoşuma gitmiyor

Ofise yakın. Öğle yemeğini uzatmayı sevmem.
إنه قريب من العمل، كما أنني لا أحب الغداء في المطاعم البعيدة

Zaten kutlamaları pek sevmem.
تعلمين أنني لا أحب الاحتفال في كل الأحوال

Böyle bayram törenlerini sevmediğimi bilirsin.
وتعرفين أنني لا أحب هذه الطقوس القبلية , على أي حال

Ayrıca birayı sevmediğimi farkettim.
وبالرغم من ذلك، تعلمت أنني لا أحب البيرة.

Şu öndeki reklam tam görünüyor, o yüzden sevmedim.
.يمكنني رؤية الإعلانات هنا بشكل جيد .أنني لا أحب ذلك

Dedim sana yemek kuponlarını sevmiyorum.
لقد قلتُ لك أنني لا أحب الشراء بواسطة القسائم

Ayrıca su altında olmaktan hoşlanmıyorum.
كما أنني لا أحب أن أكون مغمورة في المياه.

Celladı kazıklamak hoşuma gitmiyor diyelim. Onun da geçimini sağlaması lazım.
لنقل أنني لا أحب أن أخون رجل المشنقة يجب أن يعيش هو أيضاً

Bu mahkemede bulunmamanız gerekiyor, ...dahası Adalet Bakanlığını sevmem, ...bu nedenle lütfen oturun ve bölmeye son verin.
أنت لا شأن لك في هذه المحكمة كما أنني لا أحب وزارة العدل لذلك فاجلس وكفَّ عن المقاطعة

Hüsrana uğramayı sevmem. Olabilir, bu satışa engel oldun ama her zaman yenisi gelir.
أنت تعرف أنني لا أحب خيبة الأمل هذا صحيح، لقد أوقفت الصفقة،

Eleştirmeyi sevmem ama bu iş kontrolden çıkıyor sanki.
أنني لا أحب الإنتقاد، لكن التعامل مع هذا لم يكن جيّداً، أليس كذلك؟

Hint yemeğini sevmem ama oldukça güzeldi.
بالرغم من أنني لا أحب الطعام الهندي ولكنه كان جيدًا

Hatırlarsınız, Washington'ı pek sevmem, ben de gelmişken bir taşla birkaç kuş vurayım, dedim.
وتذكر بالتأكيد أنني لا أحب العاصمة ففكرت في تبضع الكثير من مكان واحد

Ayrıca sarhoşları sevmem.
بالاظافة الى أنني لا أحب الشُرب

Neyse, övünmeyi pek sevmediğimi bilirsiniz.
على أية حال، أنت تعرفين كيف أنني لا أحب التفاخر أبدا

Ay o kadar da söylemiştim tatlı sevmediğimi ona...
أخبرت الناس أنني لا أحب الشياء الحلوة، لكنهم..

En azından Howard Wetson dolmalık biber sevmediğimi biliyor!
على الأقل هاورد ويتسون يعلم أنني لا أحب الفلفل الرومي

Sadece bizim sadaka alacağımızı düşünmesi fikrini sevmedim.
أنا هادئة، إلا أنني لا أحب فكرة أنه يظن أننا سنقبل بصدقة

Güzel kıyafetler almayı sevmiyorum diyemem.
ولكن لا أنكر أنني لا أحب شراء الملابس الجميلة

Tamam, kulağa hoş geliyor ama şu gerçeği kabul etmeliyim ki yardım etmekten bahsettiğim insanlardan pek de hoşlanmıyorum.
يبدو الأمر جيدا ولكن يجب مواجهة حقيقة أنني لا أحب الناس الذين تكلمت عن مساعدتهم من قبل

Ancak sadece beyaz bir kızı yok etmekle tanınmak hoşuma gitmiyor.
..على الرغم من أنني لا أحب أن أخفي فتاة بيضاء