"أنني لا أنتمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ait olmadığımı
• ait olmadığım

Çok zeki bir kadın. Çünkü, benim 5. Cadde'ye ait olmadığımı biliyor.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

Her geçen gün, buraya ait olmadığımı daha iyi anlıyorum.
كل يوم يصبح أكثر وضوحاَ أنني لا أنتمي لهذا المكان

Ama buraya ait olmadığımı fark ettim ve geldiğim yere geri dönmek zorundayım.
لكنني أدركت أنني لا أنتمي إلي هنا, و أنني يجب أن أعود من حيث أتيت.

Sonra oraya ait olmadığım gerçeği suratıma çarpardı.
‏‏ثم كنت أدرك الواقع الأليم ‏أنني لا أنتمي إلى ذلك المكان. ‏

Oraya ait olmadığım belli eden bir kıyafetle bir kenarda dikilirken, birisi: "Bayım, burada ne yapıyorsunuz?"
كنت أقف هناك مرتديًا ثياب كهذه، وأشعر أنني لا أنتمي للمكان، وأحد ما يقول: "ماذا تفعل هنا، أيها السيد؟"

Buraya ait olmadığımı biliyorsun, Chloe.
أنت تعرفين أنني لا أنتمي إلى هنا يا كلو.

Hemşirelerin buraya ait olmadığımı anlamaları ne kadar sürer?
كم مِن المدّة ستستغرق الممرضات ليكتشفن أنني لا أنتمي لهنا؟

Kağıt üstünde veya başka bir şekilde buraya ait olmadığımı biliyorum.
وأعرف أنني لا أنتمي إلى المكان على الورق ولا بأي طريقة أخرى

Aniden, oraya ait olmadığımı hissettim.
بشكل سريع، أحسستُ أنني لا أنتمي لهنا.

- Buraya ait olmadığımı nasıl bildin?
كيف عرفت أنني لا أنتمي لهذا المكان؟

Kesin olan bir şey varsa o da buraya ait olmadığım.
ولكن الشئ المؤكد هو أنني لا أنتمي لهنا