"أنني لن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmek istemem
• olmayacağım
• olmayacağımı mı
• biri olamayacaktım
• olamayacağım gerçeği

Ne düşündüğünü varsayacak kadar saygısızlık etmek istemem sana, ama doğru olanı yapacağından eminim.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به ولكنني أعلم أنك ستفعل الصواب

Ne düsündügünü varsayacak kadar saygisizlik etmek istemem sana, ama dogru olani yapacagindan eminim.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به ولكنني أعلم أنك ستفعل الصواب

Her neyse, istersen alabilirsin, artık buralarda olmayacağım ya.
على كل حال، يمكنكِ أن تأخذيها بما أنني لن أكون في الجوار

Ebeveyn olacağımı düşünmüştüm ama artık olmayacağım.
ظننتُ أنني سأكون أماً والآن أعلم أنني لن أكون

- Burada olmayacağımı mı umdun?
هل كنتِ تأملين أنني لن أكون هنــا ؟

Yaptım çünkü, benim bir parçam olmandan nefret ediyordum... asla iyi biri olamayacaktım.
فعلتها لأنني كرهت كونك جزء مني أنني لن أكون جيدة أبداً

Orada olamayacağım gerçeği hariç.
عدا أنني لن أكون هناك بالفعل

Pek iyi bir tanık olmayacağım değil mi?
يبدو أنني لن أكون شاهداً جيداً ، أليس كذلك ؟

Evet, sen ve ben. Yalnız ben burada olmayacağım.
نعم ، أنتِ و أنا إلا أنني لن أكون معكِ حينها

İşin aslı şu ki, asla Paddy Doyle'un kızı olmayacağım.
و لكن الحقيقة هي ، أنني لن أكون أبداً أبنة بادي دويل

Gerçekten burada olmayacağımı mı sandınız?
أظننت حقًا أنني لن أكون هنا؟

Asla iyi biri olamayacaktım.
أنني لن أكون جيدة أبداً