"أنها فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir fikir olduğunu
• bu kötü bir fikir
• kötü fikir olduğunu
• çok kötü bir fikir

Tatlım, Dr. Grant bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyor.
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

Evlat, bunun kötü bir fikir olduğunu bilmek için kafanda beş tane beyin olmasına gerek yok.
لا يتطلب خمسة عقول في رأسك لتعرف أنها فكرة سيئة

Az kalmıştı. Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Daha önce bu kötü bir fikir dememiş miydik ve şimdi bunu yapmasak daha iyi olmaz mı?
ألم قل أنها فكرة سيئة وليس علينا فعلها ثانيةً؟

Bunun kötü fikir olduğunu sana söylemiştim
- - قلت لك أنها فكرة سيئة! اخبرتك انها فكرة سيئه !

kötü bir fikir olduğunu söyledim ama o izin verdi.
أنا قلت أنها فكرة سيئة هو قال علينا أن نسمح لها

hayır, sizi tanıştırmanın kötü bir fikir olduğunu düşünmeliydim.
ما الأمر؟ أأفضل مني في آداب المائدة ؟ كلا، عرفتُ أنها فكرة سيئة لإعادة المياه لمجاريها

Ve üçünü de sen bunu öğrenmemizin kötü bir fikir olduğunu düşündüğün için kaybederiz.
وسنفقد ثلاثتهم لأنك تعتقد أنها فكرة سيئة أن تخبرنا.

Müdür bunun kötü bir fikir olduğunu düşündü.
مأمور السجن يرى أنها فكرة سيئة

Gördün mü, çocuk bile kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.
هل ترين ؟ حتى هو يعتقد أنها فكرة سيئة

Phil ile konuştuktan sonra, kötü bir fikir olduğunu düşünüyoruz Dice.
بعد التفكير، وجدنا أنها فكرة سيئة

Nasıl olurda bunun kötü bir fikir olduğunu düşünen tek kişi ben oluyorum?
كيف ذلك و أنا من يعتقد أنها فكرة سيئة

- Bunun kötü bir fikir olduğunu suçlamaları kabul etmemi söylüyor.
-هو يعتقد أنها فكرة سيئة وأنني يجب أن أوقع الإقرار

Buraya gelmemizin kötü bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظن أنها فكرة سيئة أن نأتي هنا؟

Ama bunun kötü bir fikir olduğunu söyleyerek için kayıt duyuyorum.
لكن تذكرو أنني قلت أنها فكرة سيئة

Ettim. Bunun kötü bir fikir olduğunu ona söyledim.
فعلت، لقد قلت له أنها فكرة سيئة

Ama ben kötü bir fikir olduğunu düşündüm.
وفي وقتها اعتقدت أنها فكرة سيئة

- Bence bu kötü bir fikir. - Fakat o günah keçisi. Ayrıca bunu hak ediyor.
أنا أعتقد أنها فكرة سيئة ولكنه يستحقها

Bence bu kötü bir fikir değil.
إنني غير متأكد من أنها فكرة سيئة

Aslında bence bu kötü bir fikir. Bence bu çok kötü bir fikir.
أظن أنها فكرة سيئة أظنها فكرة سيئة جدا

Evet, boktan olduğunu düşünüyorsun. kötü fikir olduğunu düşünüyorsun.
أجل، تظن أنها فكرة سيئة