"أنها فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olduğunu

Bunu iyi bir fikir olduğunu biliyorsun.
هه ؟ اتعرفين أنها فكره طيبه أن أتركك تذهبين ..

Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.
كُنت أعرف أنها فكره سيّئه لا أعرف فيمَّ كُنت أُفكّر

Üzgünüm. İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أسفه , أنا فقط لا أظن أنها فكره جيده

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ممتاز أنا لا أعتقد أنها فكره جيده

Blore ve ben ikinizi ayırmanın iyi bir fikir olduğunu düşündük.
أنا و (بلور) نعتقد أنها فكره جيده إذا فصلناكم عن بعض.

- Ve George bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyor.
و .. و جورج يعتقد أنها فكره رائعه

-İyi bir fikir olduğunu hiç sanmıyorum.
_ لا أعتقد أنها فكره جيده تماماً _.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكره جيده

Urgo bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyor. Eminim onun varlığına bayılacaksın.
(أورجو)يعتقد أنها فكره عظيمه أنا متأكد أنك ستستمتع بوجوده

Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكره رائعه

Ben iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنها فكره جيّده.

İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
. لا أظن أنها فكره سديده