"أنها كانت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olduğunu
• Burada mıydı
• Burada olduklarını
• - Buraya geldiğini

Restoran Müdürü restoranı açarken kamyonun burada olduğunu söyledi. Bu senin gördüğün mü?
مدير المطعم قال أنها كانت هنا عندما فتح هذا الصباح.هل هذه هى التى رأيتها؟

Kızın burada olduğunu gösteriyor ama öldürülme gerekçesinin ne olduğunu anlatmıyor.
يخبرنا أنها كانت هنا لكن لا يساعدنا في تأسيس دافع

Ama şimdi, benim Berlin'e gitmemle aynı sebepten burada olduğunu düşünüyorum.
ولكن الآن أعتقد أنها كانت هنا لنفس السبب الذى ذهبت من أجله الى برلين

Burada mıydı yani?
هل تقصدين أنها كانت هنا ؟

Burada olduklarını söylemiştin.
قلت أنها كانت هنا

- Buraya geldiğini biliyorum.
بل واثقة أنها كانت هنا

Kimsenin burada olduğunu bilmesini istemedi.
وقالت إنها لا تريد لأحد أن يعرف أنها كانت هنا.

Fakat onu bu gün bana teslim ederseniz, kimse onun burada olduğunu bile anlamaz ve siz de hava bükücülerinize dertsizce kavuşursunuz.
لكن إذا سمحت لي بأخذها اليوم لا أحد سيعرف حينها أنها كانت هنا ويمكنك استعادة مسخرو الهواء من دون أي تدخل

Sahiden burada olduğunu unutmuşum.
بصراحة، لقد نسيت أنها كانت هنا. نظرة، على أي حال،

Bu adam, burada olduğunu bilmeden telefonlarımızı sıkıştı.
هذا الرجل قام بقطع إشارة هواتفنا قبل أن يعرف حتى أنها كانت هنا.

Ama ben herkese iş için burada olduğunu söyledim.
لكني قلت أنها كانت هنا في موقع العمل

Olivia'nın dizindeki tahriş ve kızarıklık öldürülmeden önce burada olduğunu gösteriyor.
الاحمرار ودرجة الالتهاب على ركبة " أوليفيا " يقترح أنها كانت هنا مباشروَ قبل مقتلها

Dün akşam burada olduğunu ve onunla konuştuğunuzu da biliyorum.
يصادف أيضاً أنني أعرف أنها كانت هنا الليلة المنصرمة... وأنك تحدثت معها

Dün akşam burada olduğunu ve onunla konuştuğunuzu da biliyorum.
-حقاً ؟ أنا أيضاً أعرف أنها كانت هنا ليلة أمس وأنك تحدثت معها

Eskiden burada olduğunu biliyordun ama bana söylemedin mi?
كنتِ تعلمين أنها كانت هنا وقتها و لم تخبريني ... لماذا لم تفعلي ذلك ؟

Son zamanlarda burada olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أنها كانت هنا مؤخرا.

burada olduğunu inkar etmiyorum.
لا أنكر أنها كانت هنا

burada olduğunu söylemiştin.
قلتي أنها كانت هنا

Burada olduklarını sana söylemiştim!
قلت لك أنها كانت هنا.