"أنها لعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyun olduğunu
• Bir oyun
• oyuncak
• oyun gibi
• Rock Band

oyununun bugüne kadar yapılmış en iyi oyun olduğunu düşünüyorum. Prensipte çünkü ilk ve son defa aileler, öğretmenler ve çocukların hepsi oyunun harika olduğunda birleşiyor.
هي على الأرجح أهم لعبة فيديو على مر التاريخ. بشكل رئيسي لأنها المرة الأولى والأخيرة التي اتفق فيها الآباء والمدرسون والأطفال على أنها لعبة فيديو رائعة.

Bir oyun olduğunu söylemedim. Senin tarafındayım.
إننى لم افكر أبداً أنها لعبة إننى أحارب إلى جانبك

Asıl sorun birçok kimsenin bunu oynamaya değer Bir oyun olarak görmemeye başlaması.
المشكلة هى أن الكثير من الناس بدؤوا يعتقدون أنها لعبة لا تستحق أن تُلعب.

Bugün size üzerinde çalışmakta olduğum ve gerçek anlamda felsefi olduğuna inandığım bir oyuncak göstereceğim.
سأريكم اليوم لعبة كنت أعمل عليها، أعتقد حقاً أنها لعبة الفلسفة أكثر من إي شيء آخر.

Sonra Bir oyun gibi gözlerimizi bağladılar ve bizden şarapları pahalıdan ucuza doğru sıralamamızı istediler.
ثم قاموا بتعصيبنا حينها.. كما لو أنها لعبة وطلبوا منا تصنيف النبيذ..

Çocuklar bakın. Rock Band!
أيها الرفاق، أنظروا أنها لعبة الموسيقى

Hala bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun Müdür Vance?
هل مازلت تعتقد أنها لعبة حضرة المُدير ؟

Her zaman onun aptalca bir oyun olduğunu düşünmüşümdür.
-كنت أعتقد دائما أنها لعبة حمقاء

Kendime sürekli bunun bir oyun olduğunu söylüyorum, ama biliyor musun?
أَستمر بإخبار نفسي أنها لعبة

Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أنها لعبة لعينة ؟

Dediklerinde ise Henry bunun bir oyun olduğunu düşünür.
عندما يفعلون يظن أنها لعبة.

Sen bunun bir oyun olduğunu sanıyorsun.
أنت بالفعل تعتقد أنها لعبة

Ve çocuk oyunu da değil. Bu tamamen başka Bir oyun.
وليست لعبة أطفال أنها لعبة مختلفه تماماً

Size buraya giremeyeceğinizi söylemiştim. Bu özel Bir oyun, sadece davet edilenler için.
لقد أخبرتك, لا يمكنك الدخول أنها لعبة خاصة, بالدعوة فقط

Pixar'ın oyuncak Hikayesi gibi olmadığını farz ediyorum.
لا أفترض أنها لعبة "بيكسار" جميله

O bir oyuncak dostum! Senin derdin ne?
أنها لعبة يارجل ما مشكلتك؟

Bayrağı kapmakla ilgili derin Bir oyun gibi. Bayrağın ne olduğuyla ilgili tahminde bulunmanı istemiyorum.
أنها لعبة حساسة للغاية من "اصطياد العلم" لن أجعلك تظنين ، عن ماذا يكون العلم؟

- Yani, oyun gibi geliyor sana.
حسنٌ, أنها لعبة الآن

Rock Band! Benim için mi?
أنها لعبة الأغاني هل هيا لي؟