"أنها لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer
• olsaydı

Tuhaf olan ise, eğer küçük bir burnu olsaydı onunla asla çıkamazdım.
المثير للسخرية هو أنها لو كان لديها أنفاً أصغر... لما واعدتها أبداً...

eğer biliyorduysa, keşke bize de söyleseydi.
أعني لو أنها كانت تعرف، فأتمنى أنها لو كانت قد أخبرتنا

Tanrıya yemin ederim, eğer bu büyük bir Judy Blume durumu olmasaydı onun küçük tatlı kıçını kovardım buradan.
أحلف بالله أنها لو لم تكن لحظة مهمة لرفست مؤخرتها الصغيرة في الخارج

eğer kendisini sözlü olarak ifade edebilseydi...
أعني أنها لو كانت تستطيع أن تفكر في الكلمات التي ستقولها.

O benim şişe, beni özgür dileriz olsaydı l biliyordu.
لقد علمت أنها لو أخذت قارورتي فستتمنى أن أتحرر

eğer Philo ile oturup ona zaten bir ilişkisinin olduğunu hatta evli olduğunu söylerse, bu belki gelcekte Philo'nun kendisini öldürmesini engeller.
تصورت أنها اذا جلست مع فايلو وأخبرته أنها لو لم تكن متزوجة لواعدته هذا سيمنحه في المستقب أملاً كافياً

Çünkü Leo'ya olanlardan onun sorumlu olduğunu düşünüyorum ki, eğer onu geri almak hakkında konuşuyorsa, doğru söylüyor.
لأنني ، أعتقد أنها المسؤولة عن فقدان ليو أعني إنها اعتقدت ، أنها لو تحدثت عن ليو وإستعادته ، ستكون بذالك محقة

eğer teşhis konulmasaydı bu güne kadar ölmüş olurdu.
بجانب أنها لو لم يشخصها أحد به من قبل لكانت ماتت

Evet, ayrıca dedi ki; eğer senden hoşlanmadan önce seninle yatsaymış, o zaman sen onu terkeden üzgün bir pislik haline dönüşmeden önce olayı atlatması daha kolay olurmuş.
نعم، قالت أيضاً أنها لو كانت قد ضاجعتك قبل أن تعجب بك كان هذا سيسهل من الأمر عندما تحولت إلي الوغد الذي تركها وحدها

Odasından çıkamadığını, eğer çıkarsa kendini öldürmekten korktuğunu söyledi ve onun zihninin akıllıca düşünen bir kısmı bana bunu yapmak istemediğini söylüyormuş.
قالت أنها بقيت في غرفتها لأنها كانت خائفة أنها لو غادرتها، كانت ستقتل نفسها وأن هنالك

Ama ona eğer 23 Nolu Fonu ifşa etmek istiyorsa, ...daha fazla dökümantasyona gerek olduğu konusunda bilgilendirdik.
ولكن أخبرناها أنها لو أرادت أن تكشف الصندوق 23 فعليها تقديم المزيد من المستندات

eğer öğlene kadar bu cümlelerin hepsini söylerse herkese sıcak çikolata ısmarlayacağım.
وعليه فقد وعدت الجميع أنها لو قالتها كلها قبل الظهيره سألطلب شكولاته ساخنه

Ama biliyorum ki eğer hayattaysa onu bulabilecek tek kişi sensin.
ولكني أعرف أنها لو كانت حية لكنت أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إيجادها

Bir çok tanığın önünde, eğer onu terk ederse ilk önce onu ve sonrasında, kendisini öldüreceğini söylemiştir.
قائلاً أمام العديد من الشهود أنها لو فكرت في أي وقت أن تهجره، هو سيقوم بقتلها ومن ثم قتل نفسه.

eğer adil bir yargılama şansı verilirse ve aynı şekilde adil jüri üyeleriyle Amerika'da onun masum olduğuna inanmayacak 12 kişi yoktur.
أؤمن أنها لو حصلت على محاكمة عادلة بواسطة هيئة مُحلفين من زملائها ليس هُناك 12 شخص في أمريكا

eğer düşündüğüm şey ise... değerlidir.
حسناً ، من الواضح أنها لو كانت ما أظُن ، فإنها لا تُقدرُ بِثمن

Söyle ona, eğer paraların arasına boya paketi koyarsa, ...evini bulup çocuklarını doğrayacağımızı söyle.
أخبرها أنها لو وضعت صبغ على النقود فسنجد منزلها ونقوم بتقطيع اطفالها

Eminim, adı "Siyah üzerine siyah üzerine siyah" olsaydı hiç bir değeri olmazdı.
" أنا أظن أنها لو سميت بـ " أسود في أسود في أسود ستكون بلا قيمه

Bence... eğer benim çocuğum olsaydı bana gerçeği söylemesini isterdim.
- أنا - أعتقد أنها لو كانت ابنتي لأردتها أن تخبرني الحقيقة