"أنها مدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şehir
• şehir olduğunu
• bir kasaba
• şehri olarak

Ve Kopenhag, yoğun bir şehir olmasına rağmen gerçekten yoğun şehirlerle karşılaştırıldığında öyle değil.
كوبنهاجن، برغم أنها مدينة ذات كثاقة سكانية، فهي ليست كثيفة مقارنة بالمدن الكثيفة في الواقع.

İşte açıkça görülüyor ki, bu, organik bir çevrimin parçası olan organik bir şehir.
لذلك فإنه من الواضح أنها مدينة عضوية, جزء من دورة عضوية.

Çok değişik bir şehir sıradan, suratsız ve itici insanlarla dolu.
أنها مدينة مثيرة جداً المدينة كبيرة ومليئة بالبشر القبيحين بشكل لا يصدق مُثيرين للإشمئزاز فعلاً

Gazeteler onun gerçek bir yüzen şehir olduğunu söylüyor.
أتعلم أن الصحف قالت عنها التيتانك أنها مدينة عائمة

Güzel bir şehir olduğunu düşünüyorlar. İstedikleri her şeye sahipler.
يعتقدون أنها مدينة رائعة لديهم كل ما يحتاجونه.

Çok tuhaftır, ...çünkü burada nelerin döndüğünden haberiniz yoksa buranın yunusları ve balinaları seven bir kasaba olduğunu düşünürsünüz.
الأمر غريب جداً لأنك إن لم تعرف ما يجري هنا ستظن أنها مدينة تحب الدلافين والحيتان

Mototown sayesinde çoğu insan Detroit'i müzik şehri olarak görür çıkan yıldızların sayısına bakarsakta,haklılar.
الكثير من الناس يرونها على أنها مدينة الموسيقى لكن كمية مغنيين الروك أند رول الذين خرجوا من هذه المدينه لا يصدق

Düşündüğümüz şey orasının ölü bir şehir olduğuydu.
إلي المنطقة التي أعتقدنا أنها مدينة ميتة

Burası kocaman bir şehir ama sana rastlayacağımı umuyordum.
ورغم أنها مدينة كبيرة، إلا أنه قد خطر ببالي أنه يمكن أن أراك تتجول فيها

Büyük bir şehir olacağını varsayabiliriz.
يمكننا الافتراض أنها مدينة من المدن الكبرى

Büyük bir şehir. Arama çemberini daraltacak bir şey var mı?
أنها مدينة كبيرة, هل لديك اي شئ لتضييق نطاق البحث؟

Macao'da güzel bir şehir olduğunu duydum.
سمعتُ في ماكو أنها مدينة جميلة

Ölü bir şehir. "Venedik'te Olüm"ü Okudun.
أعني، أنها مدينة ميتة أنت قرأت "الموت في البندقية

Lewis ve Clark patikasındaki Henry Doorly hayvanat bahçesine ev sahipliği yapan ışıltılı bir şehir.
أوه، أنها مدينة بريق على درب لويس وكلارك. الرئيسية لهنري Doorly حديقة الحيوان.

Evet. Harika bir şehir.
نعم أنها مدينة رائعة

Bunu herkes biliyor. Burası ufak bir kasaba.
كما تعلمين, الجميع يعرف بأمركم أنها مدينة صغيرة.

Bu küçük bir kasaba. Bir şeyler saklayamazsın.
أنها مدينة صغيرة لا يوجد مكان تختبئ فيه

Bunu, C.Ö. New York şehri olarak düşünüyorum.
أحب أن أقول أنها مدينة نيويورك ق.ك