"أنها نهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonu olduğunu
• sonunun geldiğini
• sonu gibi

Oranın dünyanın sonu olduğunu söylemediler mi size?
لم يخبروك أنها نهاية العالم؟ فقط إفتح البوابة أيها الجندي

Evet, kimse dünyanın sonu olduğunu söylemedi,
نعم، لا أحد قال أنها نهاية العالم

Bunun punkın sonu olduğunu bilmiyorlar. Reagan'ın geldiğini bilmiyorlar.
لا يعلموّن أنها نهاية "داعر" لا يعلمون أن "ريغان" قادمًا

Meahri'nin gideceğini duyduğum an... ..dünyanın sonunun geldiğini düşündüm.
لحظة سماعي برحيل ماري، ظننت أنها نهاية العالم.

Dünyanın sonunun geldiğini nereden biliyorum, biliyor musun? Hayır.
أتعرف كيفَ أعرف أنها نهاية العالم؟

Hiç de yazın sonu gibi görünmüyor.
لا تنظري لها على أنها نهاية الصيف.

Ne hissettiğinizi biliyorum, Bayan Kubelik. Bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyorsunuz.
أعرف كيف تشعرين يا آنسة (كوبيليك) تظنين أنها نهاية العالم، لكنه ليس صحيحاً

Oranın dünyanın sonu olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنها نهاية العالم.

Oranın dünyanın sonu olduğunu söylemediler mi size?
لم يخبروك أنها نهاية العالم؟

Belki, bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyordur.
ربما يظن أنها نهاية العالم

Bunu şu meraklılara da söyler misin dünyanın sonunun geldiğini düşünmesinler.
حتى لا يظن الناس أنها نهاية العالم

Birincisi, bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum, ve ikincisi dünyanın sonunun geldiğini sanıyorduk.
أولًا، لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك حتى، ثانياً، لقد كنا نظن أنها نهاية العالم. وعندما أدركت أنها لم تكن ذلك...

Dünyanın sonu gibi kokuyor.
يبدو أنها نهاية الأيام