| Şimdi benimle ayağa Kalkın, ve kızkardeşimize hoşgeldin deyin, Felicity, ki o bizim meleğimiz. | Open Subtitles | الآن أنهضوا معى يا أصدقائى.. أنهضوا و تعالوا نرحب بأختنا فيلوسيتى التى هى ملاكنا |
| Bayanlar baylar, yedinci vuruş sırası gerinmesi için lütfen ayağa Kalkın. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، رجاء أنهضوا لاستراحة الجولة السابعة |
| Galiba açıklayacak çok şey var Kalkın ! | Open Subtitles | يبدو أن عليكم أن تشرحوا لي بعض الأشياء والآن أنهضوا |
| Kalk. Üvey baban seninle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | أنهضوا زوج أمكم يريد ان يتحدث معكم |
| Aman Tanrım haydi Kalk. Tamam. | Open Subtitles | أوه يا ألهي , أنهضوا , حسنا |
| - Herkes kalksın. Onları uyandır Wilkie! - Çabuk olun. | Open Subtitles | ! " أنهضوا جميعاً ، أيقظهم يا " ويكلي - هيًا ، تحركوا - |
| Yargıç Atkins başkanlığında oturum açılmıştır. Ayağa Kalkın. | Open Subtitles | الجلسة منعقطة الضأن أنهضوا جميعاً"أتيكنز" القاضى |
| Hadi millet, yerlerinize. Kalkın! | Open Subtitles | هيا ، يارفاق ، خذوا مواقعكم ، أنهضوا |
| Pekâlâ millet, Kalkın, Kalkın. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق ، أنهضوا ، أنهضوا |
| Kalkın! Semender ve Lepoar ile 5 dakika içinde savaşıyoruz! Bir seferde iki orduyla mı? | Open Subtitles | أنهضوا, استيقظوا لدينا معركة ضد جيش "السمندر" وجيش "النمر" خلال خمس دقائق |
| Kalkın! Yataktan Kalkın! | Open Subtitles | إنهضوا أنهضوا عن هذه السرائر |
| Ayağa Kalkın, sıraya girin. | Open Subtitles | أنهضوا وشكلوا صفا وهيا نذهب |
| - Hadi Kalkın! - Kalkın millet. | Open Subtitles | لذا أنهضوا ، يارفاق |
| Kanepeden Kalkın ve çıkın oynayın. | Open Subtitles | أنهضوا عن الأريكة و أخرجوا للعب . |
| Haydi, Kalkın, haydi. | Open Subtitles | هيا , أنهضوا , هيا , هيا |
| Kalkın temizlemeye başlayın! | Open Subtitles | أنهضوا من السرير وأشرعوا بالتنظيف! |
| Hadi Kalk, ayağa Kalk. | Open Subtitles | هيا ، أنهضوا على أقدامك |
| Ayağa Kalk, ayağa Kalk, Théoden'in Süvarileri! | Open Subtitles | ،أنهضوا (أنهضوا يا فرسان (ثيودين |
| Hadi Kalk. | Open Subtitles | -هيا ، أنهضوا -هيا |
| Kalk! | Open Subtitles | أنهضوا |
| Lütfen herkes ayağa kalksın. | Open Subtitles | أرجوكم أنهضوا |
| Herkes kalksın. Gidiyorsunuz. | Open Subtitles | الجميع أنهضوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 