| kalk. İşini de kaybetmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | أنهضى أنا لم أتركك تخسرى وظيفتك |
| Ne yapıyorsun? kalk ayağa! | Open Subtitles | ما الذى تفعليه,أنهضى |
| Anne, hadi kalk ayağa | Open Subtitles | أمى، تعالى أنهضى |
| Yavru, ayağa kalk, lütfen. | Open Subtitles | فليكا, أنهضى من فضلك .. |
| Anne, hadi! Gel anne, kalk. | Open Subtitles | هيا ,أمى ,أنهضى ,أنهضى |
| Lütfen yerden kalk. | Open Subtitles | من فضلك أنهضى من على الأرض |
| Tanrım! Ayağa kalk. | Open Subtitles | يا ألهى, أنهضى . |
| kalk ve gülümse. | Open Subtitles | أنهضى وأبتسمى. |
| Hadi, kalk. | Open Subtitles | هيا, أنهضى |
| Ağaya kalk dedim! | Open Subtitles | ,قُلت أنهضى |
| Sen sıradan değilsin. Lütfen, kalk ayağa. Sen de benim gibisin. | Open Subtitles | أنهضى أنت مثلى |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | أنهضى |
| Haydi, kalk. | Open Subtitles | هيا, أنهضى |
| Ayağa kalk! | Open Subtitles | أنهضى. |
| kalk! | Open Subtitles | أنهضى. |
| Lütfen, ayağa kalk! | Open Subtitles | أنهضى من فضلك ! |
| kalk ayağa. | Open Subtitles | أنهضى |
| Anne, kalk. | Open Subtitles | أمى ,أنهضى |
| Hadi, kalk, hadi. | Open Subtitles | هيا، أنهضى |
| kalk oradan! | Open Subtitles | أنهضى بسرعة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 