"أنهم سمعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduklarını
• duymuş

Komşular, 10:30 sularında büyük bir patlama sesi duyduklarını söylediler ve polis geldi
الجيران يقولون أنهم سمعوا إنفجاراً في العاشرة والنصف هذا الصباح .. الشرطة وصلت

Komşular inleyen ve ağlayan bir kadının sesini duyduklarını söylüyor.
الجيران قالوا أنهم سمعوا إمرأة تئن وتقوم بالعويل بصوت مُنخفض

Konuştuğumuz bazı Ordu mensupları büyük bir patlama duyduklarını söylediler.
العديد من ضباط الجيش الذين تحدثت معهم أخبروني أنهم سمعوا إنفجارات ضخمة

Kancayı attıktan sonra; firmalar, yazışmalarda Joey Frazier'in demosunu duyduklarını, anlaşmak istediklerini yazsak nasıl olur.
,حسناً. عندما نتقرب منه ..ماذا عن جعل هذه الخطابات تقول أنهم سمعوا شريط جوي فرايزر التجريبي, وأنهم مستعدون للتسجيل له ؟

Ha siktir. Silah senini duymuş olmalılar. Onu arabaya koy.
من المؤكد أنهم سمعوا إطلاق النار أدخليه إلى السيارة

Evet,kaçık bir ortamda bir grup Beatles manyağı Strawberry Fields Forever şarkısında sesi sonuna kadar açarlar ve şarkıda "Ben Paul'u yaktım" diye birşey duyduklarını sanırlar
وقد ظنوا أنهم سمعوا شخصاً يقول لقد دفنت بول وبعدها انتشرت شائعة موته في حادث سيارة

Komşularından birkaçı, iki gece önce... çığlıklar duyduklarını iddia ettiler.
زعم بعض الجيران أنهم سمعوا صراخاً قبل ليلتين

Çatlak dil kemiği ve yaralar dışında vücudun değişik yerlerinde boğuşma izleri var bir kaç şahit de evin içinden boğuşma sesleri duyduklarını söylediler.
بالإضافة لكسر عظم العنق و الكدمات هناك أثار خنق حول عنقه بعض الشهود يظنون أنهم سمعوا صوت خنق

Dairenizden gelen çığlıklar duyduklarını söylediler.
لقد قالوا أنهم سمعوا بعض الصراخ آتيا من منزلك

Evet, sanırım, ama komşular sesler duyduklarını söylemişler.
أجل، أظن ذلك، لكن الجيران قالوا أنهم سمعوا أصواتاً

Bazı insanlar burada su sesleri duyduklarını söylüyorlar.
الناس يقولون أنهم سمعوا صوت تدفق المياه قادماً من تلك الغرفة

Çocuklar lastik sesi duyduklarını söyledi. Muhtemelen ses oradaki izlerden geldi.
و الأطفال قالوا أنهم سمعوا صوت الإطارات نتيجة المكابح، ربما يكون سببها علامات الإنزلاق التى هنا.

İz sürücüler bir çığlık duyduklarını söylüyorlar ama bir şey görmemişler.
المارة قالوا أنهم سمعوا صراخ لكنهم لم يروا شيء.

Rehineler bazı insanların takasla ilgili kayıtlarını duyduklarını söyler.
الرهائن يصرخون أنهم سمعوا أن ناسً قاموا بتبادل شيء ؟

Bilmiyorum. Öğrendiğime göre Kara Şahin mürettebatı bir M-16 sesi duyduklarını söylediler...
طاقم (بلاك هوك) قالوا أنهم سمعوا إطلاق النار من قبل (إم 16)

- Bir çığlık duyduklarını söylüyorlar.
لقد قالوا أنهم سمعوا صراخ - الساعة الـ 30 :

Öğrendiğime göre Kara Şahin mürettebatı bir M-16 sesi duyduklarını söylediler...
طاقم (بلاك هوك) قالوا أنهم سمعوا إطلاق النار من قبل (إم 16)

- Büyük yeniden açılışımızı duymuş olmalılar.
لا بد أنهم سمعوا عن إعادة إفتتاحنا الكبير.

Benim geldiğimi duymuş ve saklanmış olmalılar.
لابد أنهم سمعوا أنني قادمة و اختبأوا.

Anubis'e olanları duymuş olmalılar.
بالتأكيد أنهم سمعوا بما حدث لأنوبيس