"أنهم يحاولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorlar
• çalıştıklarını

Anlaşılan bu kez de zavallı bir aileyi soymaya çalışıyorlar.
يبدو أنهم يحاولون سرقة بعض العائلات الفقيرة في هذا الوقت

İnsanlar çeşitlilikten o kadar korkuyorlar ki her şeyi belirli etiketleri olan küçük kutucuklara sığdırmaya çalışıyorlar.
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون وضع كل شيء في صندوق صغير مع تسميات وأصناف محددة.

Belli başlı noktaları zorlamaya çalışıyorlar. Bu onların taktiği.
أنهم يحاولون في عدة نقاط، فمن هذه اللائحة.

Daha havalı bir bir şey kurmaya çalıştıklarını düşünüyorum; bir anlığına ve olan şeylerden bizim kadar korkuyorlar.
أعتقد أنهم يحاولون بناء شيء رائع، وربما، في لحظات التأمل، يفزعون مما آلت إليه بعض الأمور كما نفعل.

Seni burada olmadığın bir şeye dönüştürmeye çalıştıklarını göremiyor musun?
ألا ترى , أنهم يحاولون تغييرك هنا يجعلونك شخص لست هو؟

Biliyorum, hakkımda bir şey bulmaya çalışıyorlar, ama henüz bulamadılar.
أعلم أنهم يحاولون إثبات تهمة عليّ,إيرين. لكن هذا بعيداً عنهم وفشلوا في هذا.

Sence elbiseden tasarruf mu yapmaya çalışıyorlar? Merhaba.
أتعتقدين أنهم يحاولون توفير ثمن الفستان ؟

Muhtemelen Meksika sınırını geçmeye çalışıyorlar.
من المحتمل أنهم يحاولون الذهاب إلى الحدود المكسيكية

Artık dağlardan altın çıkartamadıklarına göre, muhtemelen Filozof Taşı'nı kullanarak altın dönüştürmeye çalışıyorlar.
الآن مادام لا يستطيعون إستخراج الذهب من الجبال فربما أنهم يحاولون تحويل الذهب بحجر الفيلسوف

Zihnini ve bedenini kontrol etmeye çalışıyorlar yapmalarına izin verme.
أنهم يحاولون السيطرة على عقلك ...وجسدك لا تدعينهم يفعلون ذلك

Popülasyonu korumaya çalışıyorlar.
أنهم يحاولون أن يحافظوا .على الإحصاء السُكاني

Devamlı benden kurtulmaya çalışıyorlar gibi.
يبدو أنهم يحاولون التخلص مني دائماً أو ما شابه

Kayıp çocukluklarını kazanmaya çalışıyorlar.
أنهم يحاولون أن يستعيدوا طفولتهم المفقودة.

Bence sadece, itibarlarını korumaya çalışıyorlar.
القتل أيضاَ كل مدرسة بها غشاشون أعتقد أنهم يحاولون الحفاظ على سمعتهم

Beni deşifre etmeye çalışıyorlar. Evraklarım gizli serviste.
أنهم يحاولون كشفي, أدارة الأمن لديهم وثائقي

Çok şükür. Bence beni öldürmeye çalışıyorlar.
شكراً للرب، أعتقد أنهم يحاولون قتلي بالدّاخل

Sörfçünün birini manken gibi göstermeye çalışıyorlar.
أنهم يحاولون جعل المتزلج يبدوا كعارضة أزياء

Cary, birleşmelerinde bir engelden kaçınmaya çalıştıklarını düşünüyor.
يظن كاري أنهم يحاولون تفادي أية عقبة في دمج شركتهم

Çünkü sen birini öldürmeye çalıştıklarını biliyordun.
لأنكِ كنتِ تعلمين أنهم يحاولون قتل شخص ما.

İnsanlar bebek sahibi olmaya çalışırken bebek sahibi olmaya çalıştıklarını bilirler.
ربما لا تعلمين كيف يتم الحمل لأنه عندما يحاول الناس يعلمون أنهم يحاولون