"أنهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorlar
• istediler
• istediklerini
• isterler
• istedikleri
• isteyeceklerdir

- Tüm odalarda aynı. İçkiye ulaşmayı zorlaştırmak istiyorlar gibi değil.
إنها ليست مثل أنهم يريدون جعلها من الصعب الوصول إلى خمر

Sadece kasabamızı istemiyorlar bizi Tanrı'nın kulu yapan şeyi de istiyorlar.
لانهم لا يريدون مدينتنا فحسب أنهم يريدون ما يجعلنا مخلوقات الله

Bunu sıkıca tutacağımıza ve herkese söylemeyeceğimize inanmak istiyorlar.
أنهم يريدون الوثوق بأننا نستطيع تحملهم ولا تقل لأحد.

Ama asi bölgesinde beni yakaladıklarında açıkçası bazı şeyler istediler.
لكنهم عندما أخذونى إلى داخل معاقلهم علمت أنهم يريدون شئ

Çocuk yapmakta zorlandıklarını anlattılar. Çocuk sahibi olmayı ne kadar istediklerini söylediler.
عن كيف أنهم يواجهون صعوبة في الحمل وعن كم أنهم يريدون عائلة

İnsanlar hayattan çok şey isterler; ancak bence, her şeyden çok mutluluk isterler.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

Tekerlekli evleriyle istedikleri gibi seyahat ederler.
أنها السفر حيث أنهم يريدون في منازلهم على عجلات.

Sanırım seninle biraz müzik yapmak istiyorlar.
أعتقد أنهم يريدون أن يلعبوا بعض الموسيقى معك

Ne oluyor burada? Bana Charlie hakkında soru sormak istiyorlar.
أنهم يريدون أن يطرحوا مزيداً من الأسئلة عن تشارلي

Tatlım, bu bir süreliğine garip görünebilir ama inan bana, onlar seni sevmek istiyorlar.
عزيزتي ,ستسير الامور بغرابة لفتره.. ولكن صدقيني , أنهم يريدون أن يحبونك

Bu gemicilik işinde bir kefil istiyorlar galiba.
يبدو أنهم يريدون وسيطاً فى عمل الملاحة هذا

- - Bence asıl girmek istiyorlar gibi. - Kaçmak zorundayız.
ــ يبدو أنهم يريدون الدخول ــ علينا الهرب

Onlar orada olmak istiyorlar. Ölmek ve öldürmek istiyorlar.
. أنهم يريدون أن يكونوا هناك . يريدون الموت وقتل الناس

Nihai olarak sorumlu olmak istedikleri konusunda emin değilim ancak sorumlu olarak kimlik kazanmak ve öyle görülmek istiyorlar.
يريدون أن يكونوا مسؤولين بشكل مطلق ولكن بسبب أنهم يريدون أن يكونوا مميزين ونرى بأنهم سيكونوا مسؤولين.

Birkaç gün sonra, New York tıp merkezinden araştırmacılar geldi ve yine kan istediler.
و بعد ذلك بعدة أيام أتى باحثون من المركز الطبي بنيويورك وهم أيضا قالوا أنهم يريدون عينات من الدم

Sizi ve Baze'i dinledikten sonra dinleyicilerimiz sizi daha iyi tanıdıklarını hissettiler ve sizi desteklemek istediler.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

Çocuklar köfte istediler ben de menüyü değiştirdim.Otur.
في الحقيقة، لقد قال الصبية أنهم يريدون رغيف الخبز لذا، غيّرت المطلوب اجلسي

Geçen yıl dileğimi duyurduğumda, yüzlerce insan ayağa kalktı ve bize yardım etmek istediklerini söylediler.
حين أطلقت أمنيتي في السنة الماضية، مئات الناس وقفوا وقالوا أنهم يريدون مساعدتنا.

Ormanlardan doğmak ve zafer uğruna can vermek isterler.
أنهم يريدون أن ترتفع من الغابات ويموت في ميادين المجد

Demek istedikleri,zencilerden bir farkımız yok .
أنهم يريدون أن يقولوا أننا لسنا مختلفين عن الزنوج

Ben tek çocuklarıyım. Dün evlendim. Büyük ihtimalle bunu bilmek isteyeceklerdir.
أنا أبنتهم الوحيدة ، و تزوجتُ بالأمس و من المحتمل ، أنهم يريدون معرفة هذا الامر