"أنهُ كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• onun

Hata yaptığımı ve ona ihtiyacın olduğunda Sam'in senin yanında olduğunu biliyorum...
أعلمُ أنّي إقترفتُ خطأً و أعلمُ أنهُ كان هناك عندما إحتجتِ إليه

Zaten çok tuhaf olduğunu düşünmüştüm.
لا عجب، أنني كنت أعتقد أنهُ كان شيء غريب

Bir Yaz Gecesi Rüyası* gibi olduğunu söyledi.
لقد قالت أنهُ كان مثل حُـلم في منتصف ليلة صيفية

Sam Berlingoff olduğunu söyledi. Yalan söylediğini nereden bilebilirdim?
قالَ كات أنهُ كان سام بيرلينغهال كيفَ يُمكنني أن أعرِف أنهُ كانَ يكذِب؟

Sanırım bizim ona ihtiyacımız kadar onun da bize ihtiyacı vardı.
أعتقد أنهُ كان يحتاجنا بقدر ماكنا نحتاجه

O kadar insan arasında, çok zinde duruyordu. Dr. Clarkson, kalp krizi olduğunu söyledi.
من بين كل الرجال على وجه الأرض، أعني أنهُ كان يبدو سليماً جداً

Birisi erişim kartını almaya çalışmış o da onu vermemeye çalışırken ölmüş bu yüzden kötü adam olduğunu sanmıyorum.
حسناً, أحدهم حاول أن يأخذ بطاقة مرورهِ و هو مات بسببها لذا لا أعتقد أنهُ كان شريراً

O zamanlar bunun doğru olduğunu düşünürdüm, ama şimdi iki misli doğru olduğunu görüyorum.
أظن أنهُ كان صحيحاً حينها، لكنه الآن أصحُّ

Sporlar ve mantar bize çok ılıman bir sonbahar olduğunu söyledi.
من الأبواغ و الفطريات تثبت أنهُ كان خريف دافئ للغاية

Oh, sanırım hepimiz onun feci bir yanlış anlama olduğunu anlayacağız.
أعتقد أننا جميعاً سوف نكتشِف أنهُ كان سوء فَهم فظيع.

Bakın, finansal durumum hakkında birçok yanlış anlama olduğunu biliyorum ama endişenize son vermeye hazırım.
وأنا أقدر قولكَ هذا أنظر، أنا أعلمُ أنهُ كان هناك الكثير من المفاهيم الخاطئة عن حالتي المالية

Gözlerine baktığımda, onun da benim gibi olduğunu gördüm.
عندما نظرتُ في عينيه رأيتُ أنهُ كان مثلي

İkinci bir bilgisayardan giriş yapacak kadar aptal olduğunu ummalıyız.
لنآمل أنهُ كان أحمقاً كفاية للدخول من حاسوبٍ ثاني

Gençken, filmler izliyordum, çok salakça olduğunu düşünüyordum daima.
عندما كنت صغيراً شاهدت الأفلام اعتقدت دائماً أنهُ كان من الغباء بحيث

onun bir müşterinin teleskopu olduğunu sanıyordu.
لقد ظنت أنهُ كان منظار فضائي لعميلٌ ما

Daha kötüsü. Üç çivi, onun Cizvit olduğunu gösteriyor.
المسامير الثلاثة تعني أنهُ كان يسوعياً

Elimde Vince tuzak kurulduğuna dair vardı biliyorsun, şimdiyse sana tuzak kurulduğunu düşünüyorum, bana bunun tesadüf olduğunu söyle.
نت تعرف ، أنهُ كان لدي أدلة تُثبتتلفيقتُهملـ" فينس " و الأن أعتقد أنه تم تلفيق تُهم لك. أخبرني أن هذه مُجرد صدفة؟

Sadece onun benim oğlum olduğunu hatırlatmaya çalışıyordum.
كنتُ احاول أن أذكركَ أنهُ كان إبني

Clark kurbanın sol elinde büyümekte olan bir kemik olduğunu söylememiş miydi?
(ألم يقل (كلارك أنهُ كان هنالك نمو للعظام على يد الضحية اليسرى؟

Hayır. Sadece kötü bir patron olduğunu düşündüm.
كلاّ، ظننت وحسب أنهُ كان أسوأ رئيس

Görünen o ki, en sevdiği şampanya buymuş. Onlar da onun adını vermişler şaraba.
على مايـبدو ، أنهُ كان نبيذهـ المفضل لذا سمي بإسمـه