"أنه بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyim
• diye

Ne dersin, onları tekrar görebilir miyim?
هل تظنين أنه بإمكاني أن ألتقي بهن وأسليهم ؟

Leo, sence beni geçmişe göndermekle kalmayıp bana hareketlerim üstünde tam kontrol verecek bir büyü yazabilir miyim?
ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟

Çıkmadan önce seni görebilir miyim?
حسناً، هل تعتقدين أنه بإمكاني رؤيتك قبل أن أغادر؟

Sana yardım edebileceğimi düşünüyorsan gerçekten alma verme diye birşey yok.
اذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكاني مساعدتك هذا وعد أنتِ لا تأخذين

Sanırım hallederim diye düşündüm.
حسناً ، لقد اعتقدت أنه بإمكاني التعامل معها

Ben de kendime kimlik ayarlarsam, gidebilirim diye düşündüm.
لذا أعتقد أنه بإمكاني المرور ببطاقة شخصية احترافية

Hey, kazağımı geri alabilir miyim sence? Aile yadigarıydı.
هل تعتقد أنه بإمكاني استعادة سترتي إنها إرث قيّم

Baba, Grace'i bir ara sürmek için alabilir miyim?
يا أبي، هل تعتقد أنه بإمكاني الخروج راكباً جريس؟

Şimdi sandoviçini yiyebilir miyim?
أتعتقدين أنه بإمكاني الحصول على هذه الشطيرة الآن ؟

Yani artık tuzlu yemekler yiyip seks yapabilecek miyim?
هل يعني هذا أنه بإمكاني تناول الطعام المالح وممارسة الجنس مجددا؟

Sence gerçek bir şair olabilir miyim?
هل تظن أنه بإمكاني أن أكون شاعرة حقيقية ؟

Bir öneride bulunabilir miyim?
مهلاً ، أتظن أنه بإمكاني أقتراح شيء بهذه السرعة ؟

Yani bu farklı cips türlerinin arasından istediğimi seçebilir miyim?
إذاً، أنت تخبرني أنه بإمكاني الاختيار بين تلك الأنواع المختلفة من الرقائق؟

Tabii. Hiçbir fikrin yok. Sence kovulduğumda ne yapacağımı düşünürken buraya gelmek için 10 dakika harcayabilir miyim?
صحيح ، وبشدة لا تصدق حسناً ، أتظن أنه بإمكاني إمضاء عشر دقائق هنا

Telefonunu bir kaç saniyeliğine alabilir miyim?
أتعتقدين أنه بإمكاني إستعارّة هاتفكِ قليلاً؟

Kızlara birkaç numara yaptıktan sonra devamını görmeleri için odama çağırabilirim diye düşünüyordum.
كنتُ أظن أنه بإمكاني أن أنفذ بعض الخدع للفتاة وأن أدعوها إلى غرفة نومي لأريها تتمة العرض

Ona fark ettirmezsem mutlu olur diye düşünmüştüm.
مازلت أفكر أنه بإمكاني مواراة الموضوع عنها .. لكي تعيش ما تبقى لها حياة سعيدة.

Bir davada çalışıyorum. Seni ziyaret edeyim diye düşündüm.
أنا أعمل على قضية و ظننت أنه بإمكاني رؤيتك

Evet, Molly kız kardeşiyle dışarı çıktı bundan dolayı size katılabilirim diye düşünmüştüm.
نعم , حسناً , مولي بالخارج مع اختها لذا ظننت أنه بإمكاني الانضمام إليكم يا رفاق

Dayanabilir mi diye görmek istedim. O kadar güçlüydüm işte.
أردته أن يرى أنه بإمكاني التحمل أردته أن يعرف أني قوية.