"أنه بعدما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Haklısın, o zaman imza töreni bittikten sonra Stanley'nin, Stuart ile bizi dondurma yemeye götürdüğünü söylemek acımasızca olur.
أنت محق فسيكون أمرا قاسيا أن أقول أنه بعدما انتهينا من التوقيع

Ryan, benim için yaptığın bu şeyden sonra, şey...
؟ اسمع يا ريان , أريدك أن تعلم أنه بعدما فعلته لي للتو

O öldükten sonra küllerinin yarısının, Ganj nehrine atılmasını ve diğer yarısının da, Rameshwaram'a.
أنه بعدما يموت نصف رماد جسده المحترق أن يلقى في مدينة جانجا والنصف الآخر يلقى في راميشوارام

Yaptığı her şeyden sonra tuzak gibi duruyor biliyorum.
أنا أعلم أنه بعدما فعلت كل ما فعلته، ذلك يبدو و كأنها حيلة من حيلها

Görünüşe göre Legion mızrağı aldıktan ve gerçekliği değiştirdikten sonra bizi evcil hayvanları olarak tutmuşlar.
يبدو أنه بعدما نال الفيلق الرمح غيروا الواقع واحتفظوا بنا كحيواناتهم الأليفة.

Tek bildiğim öğrendikten sonra her şeyin değişmeye başladığıydı.
...كل ما أعرفه, أنه بعدما عرفت بدأ كل شيء في التغير

Ava'nın çantayı çalmasından sonra etiketini sökmek için kabine girdiğini biliyoruz.
أنه بعدما سرقت " إيفا " الحقيبة أخذتها إلى غرفة الثياب لإزالة

En ilginç olanı bunu yaptıktan 10 saniye sonra, sahada bize baktı, gördüğünüz gibi kutlama yapıyor, ve “Topu hissettim.” dedi.
والشيء الأروع هو أنه بعدما نفذ ركلته بعشر ثوانٍ، ونظر إلينا في الملعب، قال لنا، وهو يحتفل كما رأيتم، "لقد أحسست بالكرة."

78'de Bucky Dent o harika atışı yaptıktan sonra Sox bir daha toparlayamadı.
مقصدي هو أنه بعدما (بكي دينت) قام بتحقق تلك الضربة في 1978, فريف (سوكس) أنجرفوا للأسفل

Polis memuru öldürüldükten sonra David Harris'in Vidor'a döndüğünü fakat tutuklanmadan önce, orada soygun yaptığını ve 7-Eleven tipi bir mağazada birinin boğazına tüfek dayadığını söylemişti.
أخبرني أنه بعدما قُتِل الشرطيّ... عاد (دايفيد هاريس) إلى (فايدور). لكن قبل أن يُعتقَل, ارتكب جريمة سرقة هناك...