"أنه ثمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• olduğunu

Tek bildiğim şu: Bir ev dolusu kontrolden çıkmış çocuk var.
ما أعرفه هو أنه ثمة منزل مليء بالشبان الخارجين عن السيطرة

Bence bu odada köleliğin sonunu getirecek yeterli kadar aydın kişilerin güçleri var.
أنا أعتقد أنه ثمة مايكفي من القوى الفكرية في هذه القاعة وحدها لجلب العبودية إلى النهاية.

Kızınızın da vurguladığı gibi sorumlusu olduğum çok şey var.
كما أظهرت ابنتكِ من الواضح تماماً أنه ثمة الكثير لأجيب عليه

Yanlış birşey olduğunu biliyordum. Bu işinin bir parçası değildi.
علمت أنه ثمة شيئاً خطأ فذلك ليس جزءاً من وظيفتها

Acaba annesinin onda gerçekten... bir sorun olduğunu anlaması ne kadar sürdü?
اتسائل كم استغرقت والدته وقتاً حتى تدرك أنه ثمة خطب حقيقي بولدها

O adam parkta para gömülü olduğunu söyledi.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Patronuna söyle, görüşülecek yeni bir gardiyan var.
قل لزعيمك أنه ثمة حارس مستجد أريد تعريفه به

Ama bizi gözeten Tanrıların var olduğuna inanmayacak kadar uzun süredir bir askersin.
لكنك كنت جنديا لفترة طويلة لتعتقد أنه ثمة آلهة تحرسنا

Aslında yalan söyleyemeyeceğim çünkü açıkça belli ki bir sürü yanlış cevap var.
أوتعلم؟ سأتراجع عن كلامي فعلى ما يبدو أنه ثمة إجابات خاطئة كثيرة

Biliyor musun, benimle öğle yemeği yiyebilecek çok seksi bir bayan var ve onu uzun zamandır bekletiyorum.
أتعلمين أنه ثمة هناك سيدة معجبة بي ولكني أتجاهلها منذ مدة طويلة؟

Görünüşe göre, yolda daha fazla Siber var.
يبدو أنه ثمة المزيد من السايبرمان في طريقهم الى هنا

Şef, sanırım bu saldırıyla Kültür Merkezi'ne düzenlenen arasında bir bağlantı var.
سيدتي, أعتقد أنه ثمة صلة بين هذا الهجوم و الهجوم على المركز الثقافي

Hatta bazılarının şerefini kaybedip hırsız olduğunu duyduk.
سمعنا أنه ثمة من فقد كرامته وأصبحوا لصوصاً

Bu olay, yaşamam için hala bi sebebim olduğunu hatırlamama vesile oldu.
في هذه الحالة , هذه يعني أنه ثمة سبب يبقيني على قيد الحياة

FBI'da sahtekarlıklarla ilgilenen bir departman olduğunu biliyor musun?
أعلمت أنه ثمة وكالة لمكافحة الغش بمكتب التحقيقات الفيدرالية؟

Glen'le takıldığım zamanlarda sizler daha çocuktunuz Ama birşeyler olduğunu biliyordunuz.
عندما تسللت عليك وجدت أن أبنائكِ كبروا في السن لكنني عرفت أنه ثمة خطبٌ ما

Onların da silahlı olduğunu varsaymalıyız.
من المرجح أنه ثمة حفنةً من الرجال في الداخل، وعلينا الإفتراض بأنهم مسلحون أيضاً

burada çok büyük bir dövme olduğunu düşünüyorum bu çıkmıyor derine işledi.
ما أعتقده أنه ثمة وشم كبير لي لايمحى مُلتصق على جلدك

Tamam, kombi olmasa da olur ama en azından evde mikrodalga ya da Wi-Fi olduğunu söyle.
حسناً، التدفئة مُخيّرة لكن أرجوك قل لي أنه ثمة سخّان و ويفي