"أنه جيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olduğunu
• çok iyi
• - Güzel
• iyidir
• güzeldir
• Çok güzel
• kadar iyi

Mavi iyi olduğunu göstermez, sadece kötü olmadığını gösterir.
إزرقاق اللون لا يعني أنه جيد يعني فقط أنه ليس سيئاً

Çünkü bazı durumlarda iyi olduğunu söyleseler de sonrasında dokunuşlarından bile nefret ettiklerini öğreniyorsun.
لأنه أحيانا يخبروك أنه جيد ، ثم تكتشف لاحقاً أنهم كرهوا كل لمسة منك

Ve bu durumda alınacak sonuç açısından çok iyi bir durum.
وهذا، دعني أخبركم، أنه جيد جدا للخلاصة.

- Öğleden sonraya kadar biter. - Güzel. - Sana adam işi biliyor demiştim.
سو أنتهي عند المساء _ رائع لقد أخبرتك أنه جيد

Pekala, umalım işinde düşündüğü kadar iyidir.
حسنا , دعنا نأمل أنه جيد في عمله كما يعتقد

Biraz rom, kök birası, Tabasco. Çok güzeldir. Bana güvenin.
هناك أنواع من العصائر و التباكو، أنه جيد ثق بي

Hayır, hayır, bu Çok güzel. Artık bir amacım var, değil mi?
كلا، أنه جيد الآن لدي هدف، صحيح؟

Onun benimle iken ne kadar iyi biri olduğunu bilseydin....
حسناً,أنا أعشقه أذا علمت كيف يعاملنى,أنه جيد

Onun belli konularda çok iyi olduğunu fikrindeyim.
أعتقد أنه جيد للغاية في بعض الأمور

Katil'i eğitti. Onun iyi olduğunu gördü.
ووضع كيلر في التدريب ورأوا أنه جيد

Muhtemelen kurban da kendisi için iyi olduğunu düşünmüştü.
ربما توقعت الضحية أنه جيد لها أيضاً

Fakat bu yemeklerin bazıları, sağlığımız için iyi olduğunu düşündüklerimizin bir kısmı da dahil olmak üzere, en ciddi sağlık problemlerinin birçoğunun sebebi olabilir mi?
لكن هل من الممكن أن نفس الطعام، و من ضمنه ذلك الذي نعتقد أنه جيد لصحتنا، هل يمكن أنه أيضاً السبب للعديد من مشاكلنا الصحيّة الخطيرة؟

Bir seçim yapmanız gerekecek. Yeni bir şey denemek -- keşfetmek ve ileride de kullanabileceğiniz bilgiler toplamak-- veya yeterince iyi olduğunu önceden bildiğiniz bir yere gideceksiniz -- daha önce edindiğiniz bilgileri sömürerek.
لا بد من أن تتخذوا قراراً حول ما إذا كنتم ستجربون شيئاً جديداً عبر الاستكتشاف وجمع بعض المعلومات التي يُحتمل أن يكون بوسعكم استخدامها مستقبلاً، أو أنكم ستذهبون إلى مكان تعلمون مسبقاً أنه جيد جداً، عبر استثمار المعلومات التي لديكم فعلاً.

Keşif/sömürü ödünleşimi, yeni bir şey denemek ve önceden iyi olduğunu bildiğiniz şeyle devam etmek arasında seçim yaptığınız her anda ortaya çıkar, müzik dinlerken de olabilir, kimle vakit geçireceğine karar verirken de.
يظهر مبدأ "المفاضلة" هذا كلما توجب عليكم الاختيار بين تجربة أمر جديد أو الاكتفاء بشيء تعلمون مسبقاً أنه جيد جداً، سواء كان الاستماع إلى الموسيقى، أو محاولة تقرير من ستقضون الوقت معه.

Hayır. Benim için fazla iyi olduğunu düşünüyor, Rahip.
-يظن أنه جيد جداً بالنسبة إليّ

Çok iyi olduğunu duydum.
أجل، سمعت أنه جيد.

Lanet şey çok iyi efendim!
أنه جيد جداً أنه البلور اللعين وكل شيء أخر مذاقه كالبول

Bu Maxx denen adam kimse Trip Murphy'yi böyle küçük bir şeyle yendiyse çok iyi demektir.
كيفما كان الفتى ماكس لا بد أنه جيد ليهزم تريب مورفي بسيارة كهذه جيد

- Güzel, değil mi?
أنه جيد ، صحيح؟

Hırslı olmak iyidir sanıyordum. Değil mi? Yoksa değil mi?
ظننت أنه جيد أن أكون طموحًا اليس كذلك ؟ مضبطٍ أمورك

Sen güzel diyorsan güzeldir.
قد تكون هذه ليست جيدة؟ حسناً، إذا أعتقدتي أنه جيد إذاً فهو كذلك

Tanrım, yaşlı ve çıplak olmak Çok güzel.
يألهي , أنه جيد أن تكون عجوز وعاري

Hayır, onu sadece kontrol ediyordum kızım için yeteri kadar iyi olduğundan emin olmak için.
كلا, أردت ان أتفقده فحسب و أتأكد أنه جيد لأبنتي