"أنه رأى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmüş
• gördüğünü
• görmüştür
• gördü
• gördüğüne dair
• yanı görmesini
• görüldüğünü bildirmiş

Birinin kalbi tuttu. Hesabı görmüş olmalı.
أحدهم أصيب بسكته قلبية لا بد أنه رأى الفاتورة

Günlüğünü okuduk ve anladığımız kadarıyla sanırım kötü bir şey görmüş.
لقد عثرنا على مذكراته ومما يبدو أنه رأى سوءا

O gemiye giden Kane, orada binlerce yumurta gördüğünü söyledi.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Evet, ama UFO gördüğünü ve depremleri önceden farkedebildiğini sanıyor.
نعم، ولكنه يقول أنه رأى طبقاً فضائياً ويمكنه التنبؤ بالزلازل

Ama o hep etrafta dolaşırdı. Mutlaka her şeyi görmüştür.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

Yoksa senin ve benim açıkça itiraf edemeyeceğimiz şeyi mi gördü?
أم أنه رأى الشئ الواضح الذي لا نستطيع الإعتراف به

O mahkum, Barnett'in sağ elinin kesildiğini gördüğüne dair yemin ediyor.
هذا الصديق يقسم أنه رأى يد " بارنيت " اليمنى مبتورة

Krala söyleyin, bendeki iyi yanı görmesini hep hatırlayacağım.
أخبرى الملك أننى سأتذكر دوما أنه رأى أفضل ما فى

Dün gece birinin buradan hızla geçtiğini görmüş.
من دورية المجتمع يقول أنه رأى رجلاً يقود السيارة مسرعاً مبتعداً من هنا اليلة الماضية

Bir sürücünün ifadesine göre olayın olduğu cumartesi akşamı olay yerinde park halinde yeşil bir sedan görmüş.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك

Oda koltuğun üstünde eşyalarını görmüş olmalı.
فلا بد أنه رأى أغراضك على الكنبة و أخذها

Eşimi yalnız yürürken görmüş ve izlemiş olmalı.
لابدّ و أنه رأى زوجتي تسير بمفردها و قام بملاحقتها

Eğer buradaki tuvaleti görmüş olsaydın sebebini anlardın.
حسناً، لو أنه رأى هذا الحمام فستفهمين لماذا

- Adamın biri burada beyaz bir minibüs gördüğünü söyledi.
شخص ما قال أنه رأى شاحنة نقل بيضاء متوقفة هنا

Savcılığın, Jolene'i Chad'a tecavüz ederken gördüğünü söyleyen bir tanığı var.
الادعاء قد شاهد عيان أن يدعي أنه رأى جوليني اغتصاب تشاد.

Alec telefon numaralarını ona veren birkaç kadın gördüğünü söyledi.
أخبرني أليك أنه رأى بعض النساء يعطينه أرقام هواتفهن.

Mutlaka her şeyi görmüştür.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

Ama içlerinden biri benim en iyi arkadaşım o yüzden eğer Bobby Cobb dev bir katil denizanası gördüm diyorsa, görmüştür.
لكن واحد فقط هو صديقي المُقرب لذا إن قال بوبي كوب أنه رأى قنديل بحر عملاق قاتل إذا فقد رآه

Muhtemelen parçalara ayırmak istediği bir fare gördü.
من المحتمل أنه رأى فأرا يريد أن يمزقه نصفين.

Krala söyleyin, bendeki iyi yanı görmesini hep hatırlayacağım.
إخبرى الملك أننى دائما ما سأتذكر أنه رأى أفضل ما بداخلى

Birileri, Fernando Sucre'nin tanımına uyan birinin araba çalarken görüldüğünü bildirmiş.
أعلمنا شخص أنه رأى شخصاً يشبه فرناندو سوكر) يسرق سيّارة)