"أنه سيقتلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni öldüreceğini
• Beni öldürecek

Bizim adamlardan birinin ondan çaldığı 130 bini geri ödemezsem beni öldüreceğini söylüyor.
يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده. مائة وثلاثون ألف دولار، سرقها منه أحد رجالنا.

O kadar kızdı ki beni öldüreceğini söyledi.
الذي في الماء ثم غضب بشدة وقال أنه سيقتلني

Onunla anlaşma yaptım, ama biliyorum ki... ilk fırsatını bulduğunda bu herif Beni öldürecek.
لقد عقدت معه اتفاقاً ولكني اعرف أنه سيقتلني عند أول فرصة

Biliyorsun, sonrasında Beni öldürecek. Alfa olacaksın.
أنت تعرف أنه سيقتلني بعدها مباشرة أنت ستكون آلفا

Eğer birine anlatırsam beni öldüreceğini söyledi.
لقد قال أنه سيقتلني, إذا أخبرت أحداً بهذا

beni öldüreceğini düşünseydim hakkında mahkeme emri çıkartırdım.
كُنتُ سأستخرج أمر إبعاد بحقّه لولا يقيني أنه سيقتلني جرّاء ذلك

boğazıma sarıldı, ve beni öldüreceğini bağırıp durdu.
بدأبخنقي.. وظلّ يصرخ أنه سيقتلني

- Eğer birine söylersem, beni öldüreceğini söyledi.
لقد قال أنه سيقتلني لو أخبرت أي أحد

Çok korkmuştum, beni öldüreceğini sandım.
كنت مذعورة. إعتقدت أنه سيقتلني

Günahlarımı itiraf etmezsem, beni öldüreceğini söyledi.
و قال أنه سيقتلني إذا لم أعترف بخطيئتي

Baba, o adam beni öldüreceğini söyledi!
أبي، هذا الرجل يقول أنه سيقتلني!

beni öldüreceğini düşündüm.
اعتقدت أنه سيقتلني

O herifin beni öldüreceğini sandım.
لقد أعتقدت أنه سيقتلني هناك

Eğer çıkarsam beni öldüreceğini söyledi.
قال أنه سيقتلني إن عُدت

beni öldüreceğini söyledi.
لقد قال أنه سيقتلني

Geçen sefer o kadar çok sinirlendi ki Beni öldürecek sandım.
في المرة الأخيرة كان غاضباً جداً ظننت أنه سيقتلني

Bence bu konuda hiçbir şey yapmazsam Beni öldürecek.
أعتقد أنه سيقتلني لو لم أفعل شيئًا حيال ذلك

Beni öldürecek sandım.
حسبت أنه سيقتلني

Beni öldürecek sandım.
.ظننـت أنه سيقتلني

"Beni öldürecek. 1971."
"أنه سيقتلني 1971"