"أنه فعلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten

Yani, gerçekten başka bir gezegenden olsaydı ne düşünürdün?
أعني ماذا سيكون شعورك تجاهه لو أنه فعلاً من كوكب آخر؟

Sadece şunu söylemek istiyorum; yaptığın işe gerçekten bayılıyorum.
أريد فقط أن أقول .أنه فعلاً يعجنيى ما تقوم به

İyi biri gerçekten ve bilesin diye söylüyorum verdiğim ilanı görmedi o.
أقصد أنه فعلاً شاب جيد وأنت يجب أن تعرفي بأنه أبداً لم يرى ذلك الاعلان

calışanları ele alalım. gerçekten de bunu yapmanın sizin için daha iyi olacağını anladınız ve bahanelere aldırmadınız.
الذين يحاولون السعي خلف طموحاتهم أنتم تتفهمون أنه فعلاً من الأفضل القيام بذلك غير مبالين بالأعذار، أنتم تحاولون اكتشاف شغفكم

Tekrar arkadaşın olur, gerçekten.
أنه ودود مرة أخرى أنه فعلاً كذلك

Karışık olması gerekmiyor. Karışık değil. gerçekten...
وليس بحاجة لأن يكون معقد أنه ليس معقد، أنه فعلاً...

gerçekten bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظن أنه فعلاً له يد في هذا ؟

gerçekten hiç okulunuz olmadığı anlaşılıyor.
يبدو أنه فعلاً ليس لديكم أيّة مدارس

Bu adamın burnuna tonlarca virüs yerleştiriyoruz. Böylece -- (Kahkahalar) -- Yani, işe yaramasını istedik. Demek istediğim, gerçekten soğuk aldınlığı vardı.
فقد حقنا طناً من الفيروسات في أنف هذا الشخص.. (ضحك) أقصد، أنه فعلاً كان مصاب بالزكام , و نريد نجاح التجربة

Yardım istiyordu. O gerçekten...
...أنه يُريدُ المساعدة، أنه فعلاً

- ÇıIgınca, biliyorum ama gerçekten biliyor gibi.
-أعرف أن هذا يبدو غبياً ... لكن عندما تتكلم معها... ، تشعر أنه فعلاً تعرف...

Aslında, gerçekten bitip bitmediğini bilmiyorum.
أعتقد أنه فعلاً انتهى

Evet, gerçekten cömertçe.
نعم أنه فعلاً كرم

Yani, gerçekten değil.
أعني أنه فعلاً لايهم

Doğru partnere ihtiyacımız olacak. Ve düşündüm ki gerçekten -- (Kahkahalar) Bu cidden işe yarayabilir diye düşündüm, bir şans daha verelim.
سنحتاج وقتها للشريك المناسب. وأنا فكرت أنه فعلاً . . . (ضحك) فكرتُ أنه فعلاً سينجح، لإعطائه فرصة أخرى.

Ancak korkarım ki, Wayne Palmer'ın hareketleri bu hususta görevlerini gerçekten yerine getirip getiremeyeceğinin kanıtı.
وأخشى أن أفعال (وين بالمر) هى ...الدليل... على أنه فعلاً غير قادر على متابعة واجباته

gerçekten inanılmaz.
أنه فعلاً مدهش

Bu...gerçekten güzel.
أنه فعلاً رائع