"أنه في يوم من الأيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir gün

Evet, kendi anılarınızı, Bir gün, belki yeni bir vücuda, indirebileceğiniz çok da tasavvur edilemez değil.
حسنا، إنه ليس شيئا يستحيل تخيله أنه في يوم من الأيام ستتمكن من تحميل ذكرياتك الخاصة، ربما في جسد جديد.

Bir gün farklı olanları hoş görmeyi, kabul etmeyi ve affetmeyi öğreneceğiz demek.
يعني أنه في يوم من الأيام نتمنى هذا أننا سنتعلم التسامح تقبل و مسامحة المختلفين

Evet Maggie, Bir gün sadece ikimizin kalacağını biliyordum.
حسناً يا ماغي.. كنت أعرف أنه في يوم من الأيام سينتهي الأمر إلي وإليك فقط

Bir gün, senden genç ve daha zeki birinin ortaya çıkabileceğini hep biliyordun.
كنت تعرف دائما أنه في يوم من الأيام سيأتي من هو أصغر منك و أذكى

Yani, Bir gün teşekkür edeceğimizi söylüyorsunuz.
إذن فأنتِ تقولي أنه في يوم من الأيام سوف نشكركِ.

Bir gün tam burada, sahilde evlenebilecek konumda olabileceklerini bilselerdi, ne olurdu acaba?
أتعرف ذلك؟ تخيل لو كانوا يعرفون أنه في يوم من الأيام سيكون بإمكانهم الزواج

Bir gün uyandım ve kahraman olmadığımı öğrendim.
عدا أنه في يوم من الأيام استيقظت على كوني لست بطلاً

Düşünüyordum da, belki Bir gün hile yapmadan dava kazanırsın.
أتعلم ، كُنت أفكر أنه في يوم من الأيام قد تفوز بقضية ما بدون اللجوء للخداع والغش

Ben, özfarkındalık dediğimiz bu tuhaf yinelenen özelliğin nörolojinin "Kutsal Kasesi" olduğunu düşünüyorum (İsa'nın son yemeğini Kutsal Kaseden yediğine inanılır) ve Bir gün bu farkındalığın nasıl oluştuğunu anlayacağımızı umuyorum.
وهذه الخصلة التكرارية المميزة التي نسميها الوعي الذاتي هي ما أعتقد أنها الكأس المقدسة في علم الأعصاب والأمل أنه في يوم من الأيام سنفهم كيفيتها

İnanıyorum ki Bir gün Sheldon inanılmaz derecede fazla Tayland yemeği yiyecek ve iki Sheldon'a bölünecek.
أعتقد أنه في يوم من الأيام سيأكل "شيلدون" كمية هائلة من الطعام التايلندي و سينقسم إلى شيلدونين

Bir gün, "Kendi İçinde Ara"yı açık kaynak haline getirmeyi umuyoruz, böylece iş dünyasındaki herkes onu en azından bir referans olarak kullanabilir.
نتمنى أنه في يوم من الأيام سوف نتمكن من تحويل " البحث داخل نفسك" إلى مصدر مفتوح لكي يستطيع كل من في عالم الشركات والمؤسسات إستخدامها كمرجعية-على الأقل .

(Gülüşmeler) Sadece ona bakın, takdir edin ve tamamıyla olağanüstü bir varlık olduğunu, evrimin saf bir ürünü olduğunu ve belki de bizzat o örümceğin Bir gün sizin kendi varlığınızı sürdürebilmenizin cevabına, anahtarına sahip olabileceğini unutmayın.
(ضحك) فقط انظر له، وتعجب منه وتذكر أنه مخلوق رائع بكل المقاييس، ناتج نقي من عملية التطور، تذكر أنه في يوم من الأيام من الممكن، أن يكون السبب في بقائك على قيد الحياة.