"أنه كان في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• onun

Bir kısır döngü içinde olduğunu ve hiç ilerleyemediğini görebilirdiniz.
فباستطاعتك ملاحظة أنه كان في حلقة لم تمضِ أبداً قُدماً.

Dediğim gibi, o sırada çardakta Bayan Paton'la birlikte olduğunu biliyoruz.
كما قلت نحن نعرف أنه كان في المنزل الصيفي مع زوجته

Onca zaman iş başında olduğunu söylüyordu. Ben de inanıyordum.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

Ancak listede olduğunu söylediğiniz başka bir isimle ilgili sonuca ulaştık.
لكننا قمنا ببحث عن اسم آخر قلت أنه كان في القائمة

Ailesi orada olacak ve herkesin gözü önünde ifade verecekler ve insanlar onun ne kadar depresyonda ve kendinde olmadığını öğrenecek.
وهم الآن خارجاً يبحثون عن أناس عرفوه وسيجدون هؤلاء الناس ليشهدوا أنه كان في حالة يأس ولم يكن يتصرف على طبيعته

Cinayet saatinde gerçekten otelde olduğunu onaylayacak bir tanık var mı, Angela?
‫هل هناك شهود لتأكيد أنه كان ‫في الفندق في وقت وقوع الجريمة؟

O saatte sinemada olduğunu iddia etti, ama filmin ve oynayanların isimlerini hatırlayamadı.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Onların başı olmasını bırak mafyanın içinde olduğunu bile kanıtlayamadılar.
أنهم لم يستطيعوا إثبات أنه كان في المافيا ، أقل بكثير من ذلك

Onların başı olmasını bırak mafyanın içinde olduğunu bile kanıtlayamadılar.
أنهم لم يستطيعوا إثبات أنه كان في المافيا أقل بكثير من ذلك

Burası ilk yapıldığında Amerikan İç Savaşı kalesi olduğunu biliyor muydun?
أكنت تعلم أنه كان في الأصل حِصننا في الحرب الأهلية؟

Las Vegas'ta olduğunu söyledi. Haklı mıyım?
لقد أخبرك أنه كان في لاس فيجاس أولست محقا ؟

Kardeşine odada başka birinin olduğunu söyledin!
لقد أخبرتي أخاكِ أنه كان في الغرفة شخص ما

İşte size bir fikir. onun tiyatro kampında olduğunu söyleyelim.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

Dışarıdaki devriyesini yapmış, geri dönmüş, sokağa açılan kapının açık olduğunu ve kurbanın öldüğünü görmüş.
يقول أنه كان في الخارج يقوم بجولته الخارجية عاد لمشاهدة باب الزقاق مفتوحاً والضحية ميت يزعم أنه لم يرى أو يسمع شيئاً

Dört yıl önce sizinle aynı yerde olduğunu biliyoruz.
من المؤكد أنه كان في نفس المؤسسة التي كنت فيها منذ أربع سنوات مضت

Onlara söyleyeceğim şey hastanın tedavisinde elinden gelen her şeyi yaptın ve eğer herhangi bir şekilde tehlikede olduğunu hissetsen onu tekrar uçmaktan alıkoymak için her şeyi yapardın.
الذي أريد فوله لهم هو أنك فعلت أقصى ما باستطاعتك لمساعدة هذا المريض في العلاج وإن كنتَ قد أحسستَ أنه كان في خطر

O kadınla bir ilişkisi olduğunu ima ediyorsanız, yanıIıyorsunuz. Ben bir şey ima etmiyorum.
لو أنك تقترح أنه كان في علاقة غرامية بها، فأنت مخطئ

O gece orada olduğunu dört kişi biliyordu.
أربعة أشخاص يعلمون أنه كان في غرفتها تلك الليلة

Bazıları Bud'ın öldürüldüğü soyguna onun da katıldığını söylüyor.
البعض يقول أنه كان في عملية السطو التي قُتِل فيها بَد

Eğer oksijen yetersizliğinden böyle olmasaydı, onun böyle poz verdiğini söylerdim.
لولا زرقة الجلد سأقول أنه أنه كان في جلسة تصوير لمجلة عالم الرجال