"أنه كان لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu

Doktora son geldiğinde 20 yaşında birinin kalbine sahip olduğunu söylemişti...
آخر مرة زرت الأطباء قالوا أنه كان لديك قلب شاب صغير

İnsanlara güvenmekte kötü deneyimlerin olduğunu biliyorum.
أعرف أنه كان لديك بعض التجارب السيّئة بالوُثوق بالناس.

Bir ikizin olduğunu ispatlayan sahte doğum sertifikası ve cinayet işlendiği sırada şehirde olmadığını ispatlayan sahte pasaportun.
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

Bu bir iş, Sam. Kes gitsin. Nasılsa bıyıklı olduğunu unutursun.
أنه العمل ، سام ، أحلقه ، ستنسى أنه كان لديك شنب

Bu sabah harika bir hayatınızın olduğunu söylemiştiniz!
اخبرتني هذا الصباح أنه كان لديك حياة رائعة

ve sonra sende bazı vidaların eksik olduğunu anladılar, ve seni kabul etmediler.
وبعد ذلك إكتشفوا أنه كان لديك برغي فالت، لذا رفضوك.

Bir Woodsman'ınız olduğunu söyleseydiniz daha iyi ederdiniz.
كان من الذكاء أن تُخبرني أنه كان لديك سلاح خشبي

eğer woodsman'in olduğunu, üstüne kayıtlı, söyleseydin akıllıca olurdu hadi gidelim
كان من الذكاء أن تُخبرني أنه كان لديك سلاح خشبي هناك سلاح كذلك مسجل بإسمك لنذهب بجولة في السيارة

Bekle, bekle. 22'de Mayfield'la randevun olduğunu ve uzadığını söyle ona.
انتظر. انتظر. فقط أخبره أنه كان لديك موعد

Yapmaz elbet. Bazı şüphelerinin olduğunu biliyorum.
الأمر لا يتعلق بهذا فحسب أعرف أنه كان لديك شكوكك

Bak, bir seferinde bana, koruyucu aile evinde hayali bir annen olduğunu söylemiştin.
اسمعي، أخبرتيني ذات مرة أنه كان لديك أمًا تخيّلية في دار الأيتام

Bunu yapmanın bir nedeni olduğunu biliyorum.
أنا متأكد من أنه كان لديك سببا لهذا أيضا

Senin fikrin olduğunu biliyorum ama muhabir çalışmamı uzun zamandır takip ettiğini ve teoriden dergide bahsetmelerinin tek sebebinin üstünde adımın yazılı olması olduğunu söyledi.
حسنا، وأنا أعلم أنه كان لديك فكرة، كنه قال مراسل وكانت انه التالية عملي لفترة من الوقت، والسبب الوحيد الذي حتى ذكر ذلك في مجلة

Apartman kuruluyla görüşmen olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنه كان لديك مقابلة مع إدارة الشقة

Seni tanıdığımda kaderinde onun çocuğunu taşımak olduğunu biliyordum.
‫حين تعرفت إليك ‫علمت أنه كان لديك نصيب ‫في الحمل بابنه

- Bir çocuğunuz olduğunu bilmiyordum. - Evet, vardı.
لم أعلم أنه كان لديك طفل بلى, كان عندي

Senin anının ne zaman olduğunu bilmiyorum ama varolduğuna eminim.
وأنا متأكدة أنه كان لديك تلك اللحظة

Bugün harika bir ders olduğunu duydum.
سمعت أنه كان لديك درساً مميزاً اليوم

Dün gece bir randevun olduğunu duydum.
سمعت أنه كان لديك موعد البارحة

Hayır, şüphelerin olduğunu sanıyordum ve sana sordum.
لا أظن أنه كان لديك شكوك وطلبت منك