"أنه كان هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada olduğunu
• burada olduğu

Sabah saatlerinden beri burada olduğunu sanıyoruz.
وجده جامعوا نفايات قبل ساعة نعتقد أنه كان هنا منذ الصباح

Hayır. Elimizdeki her şey onun treni bombalamak için burada olduğunu destekliyor.
لا، كل شيء يبرر أنه كان هنا من أجل تفجير القطار

Onun sekizincide de burada olduğunu biliyorum, ama, çoğu kimse biliyor ki, son sene aslında telefonla bağlandı.
أعلم أنه كان هنا لـ ثمان لكن كما تعلمون , العديد من الناس يقولون أنه مجرد نوع من الإتصال للداخل في الموسم الأخير

Şu anda bastığınız şeye bakılırsa, önceden burada olduğu söylenebilir.
بالحكم علي ما تقف عليه ، أصدق أنه كان هنا في وقت ما

Oyuncu denemesi için burada olduğunu sanmıştım.
لقد ظننت أنه كان هنا من أجل اختبار للأداء

Yanılıyorsa bir işe yaramaz. burada olduğunu bile bilmiyordunuz.
إن كان مخطئاً، فالزجاج لا قيمة له أنت حتى لم تعرفي أنه كان هنا

Bir kaç dakika önce burada olduğunu düşünüyorum da
أدركت أنه كان هنا قبلي بعدة دقائق

Dora burada olduğunu söylemişti. Harika bir şeymiş.
،دورا" قالت أنه كان هنا" دورا" قالت أنه رائع"

Onun burada olduğunu söylemekten korktum.
كنت خائفه من أنني لو قُلت أنه كان هنا

Keşke onca zaman burada olduğunu bilseydim.
تمنيت لو عرفت أنه كان هنا طوال الوقت

Pek sayılmaz, karısı burada olduğunu biliyordu.
حتى زوجته لم تكن تعرف أنه كان هنا.

burada olduğunu duydum. O kadar.
لقد سمعت أنه كان هنا ، هذا كل شيء

burada olduğunu biliyorum. İpi gördüm!
أعلم أنه كان هنا وقد شاهدت الحبل

25 yıldır burada olduğunu duydum.
سمعت أنه كان هنا منذ 25 عامًا.

Onun burada olduğunu öğrendiyse dehşete düşmüştür.
انها شعرت بالرعب لما عرفت أنه كان هنا

burada olduğunu söylemişlerdi bana.
لقد أخبروني أنه كان هنا.

Ron' un burada olduğunu bilmesine gerek yok.
لا تحتاج لمعْرِفة أنه كان هنا

burada olduğunu biliyor muydun?
هل عرفتِ أنه كان هنا ؟

Demek burada olduğunu biliyordun.
إذا فقد عرفت أنه كان هنا

Uzun zamandır burada olduğu belli.
من الواضح أنه كان هنا منذ وقت طويل