"أنه كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her
• soyunu da

her toplantının veya tuvalette geçirdiğin her anın derin ve bilgelik dolu olduğunu sanıyorsun ama beni kovman hataydı.
تظن أنه كل مرة تقوم فيها باجتماع أو تتبرز يكون الأمر عميقاً ومليئاً بالحكمة لكنك ارتكبت خطأ بتركي أذهب

Bunun anlamı, her bir değer gerçek zamanlı eşlenmek için sunuculara otomatik olarak yollanıyor.
ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي.

Evet, görünüyor ki şimdiye kadar test edilmiş her erkek olimpik güç atleti bu varyantlardan en az birini taşıyor.
حسنا، لقد اتضح أنه كل لاعب قوى أوليمبي ذكر تم اختباره يحمل على الأقل أحد أنواعه

Tabii ki, hâlâ çok yüksek bir rakam ama bu aynı zamanda her yıl 8 milyon çocuğun fakirlikten dolayı ölmek zorunda olmadığı anlamına geliyor.
إنه كبير جدًا بالطبع، لكنه يعني أنه كل سنة، هناك ثمانية ملايين طفل لن يموتوا بسبب الفقر.

Bu sebeple insanoglunun soyunu da ortadan kaldiralim öyleyse.
ممّا يقضي أنه كل البشر يجب أن يُمسحوا

Bu sebeple insanoğlunun soyunu da ortadan kaldıralım öyleyse.
ممّا يقضي أنه كل البشر يجب أن يُمسحوا

Ve her yıl, bu alanlar daha da büyümekte, çünkü her yıl, küresel olarak kırsaldan çıkıyoruz
وكل عام، ستصبح هذه المناطق أكبر، إذ أنه كل عام نبتعد عن الأرض عالمياً.

Bu her kötü borçlanmanın 47 kat daha kötü olması demek.
ذلك يعنى أنه كل قرض سيء يكوْن 47 مرة أسوأ .

Duvara çarpma fikri var, her şey o kadar hassas ki bir anda dağılıp çökebilir.
هناك فكرة الاصطدام بالجدار ، حيث في الواقع أن كل شيء على نحو ما هش للغاية، أنه كل شيء قد ينحل كليا و ينهار.

her gün muhabbete bir hükümlüyü çağırır.
أنه كل يوم يستدعي نزيلا فقط لمجرد الدردشة

Bu senin incilin. Benim hayatla ilgili bildiğim her şey onda yazılı, anladın mı?
أنه بمثابة الكتاب المقدس, أنه كل شيء أعرفه عن كل شيء بالعالم, أفهمت

her yıl, okulun son günü sizden birileri yanıma gelip şöyle der...
تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة جاءني عدة أطفال وقالوا لي

Tanrım. Sadece kalp kası değil, her şey böyle.
يألهى , أنه ليس فقط عضلة القلب أنه كل شئ

Sanki her şey durmuşçasına kafanda bir kapı açılıyor ve her şey oradan içeri giriyor.
كما لو أنه كما لو أنه كل شىء توقف وانفتح باب فى عقلك ليدع الأشياء تدخل

Duyduğuma göre her sene en iyi intern seçilir ve ilk vardiyasında ameliyata girmesine izin verilirmiş.
سمعت أنه كل عام , الأطباء المقيمون يختارون أفضل المستجدين و يدعوهم يقومون بعملية جراحية خلال نوبتهم الأولى

Buraya her geldiğinde bir şeyleri çakmak zorunda hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما

Milyonların acı çektiğini görüyorum, yine de gökyüzüne baktığımda her şeyin düzeleceğini hissediyorum.
شعرت بمعاناة الملايين و اخيرا عندما أنظر للسماء في مكان ما أشعر أنه كل شيء سيتغير للأفضل

her gün spordan döndüğü zaman ona güzel bir şekilde çok çalışıp çalışmadığını soruyorum.
..هل تعرفين أنه كل يوم عندما يعود من النادي اسأله بكل حب.. اذا كان يتمرن أكثر من اللازم..