"أنه لايوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığına
• olmadığından

Birbirimize karşı mesleki zorunluluklarımız olmadığına göre sana çıkma teklif edebilirim.
وحيث أنه لايوجد لدينا إلتزامات مهنية لبعضنا فيمكنني أن أطلب منك الخروج معي

Büyükelçi, Dünya delegasyonu beni hiç bir tehlike olmadığına ikna etti.
سياده السفير وفد الأرض أقنعنى أنه لايوجد خطر

Yalıtımın neyle yapıldığıyla ya da ne tür boya kullanıldığıyla ilgili hiçbir fikri olmadığına eminim.
أنا متأكدة أنه لايوجد لديه أي فكرة مما هو مصنوع العزل الكهربائي وأي نوع من الطلاء

Gerçekte bir kimsenin ne kadar acı çektiğini bilmenin bir yolu olmadığından, eski moda ağrı tablosuna güvenmek zorundayız.
وبما أنه لايوجد مقياس لمقدار ألم شخص فعلينا أن نعتمد على الرسم البياني العتيق

Ortada ilaç olmadığından durumu kontrol altına almak istiyorlar.
،بما أنه لايوجد دواء حتى الآن قاموا بذلك للسيطره على الفوضى

Endişelenecek bir şey olmadığına eminim.
أنا متأكدة أنه لايوجد شيئ هناك للقلق عليه د.

- Bir şey olmadığına emin misin?
امتأكد أنه لايوجد شىء يحدث؟

- Alternatif bir plan olmadığına inanıyoruz.
-نعتقد أنه لايوجد خطة بديلة

Röntgen çekeriz, birkaç test yaparız enfeksiyon ya da komplikasyon olmadığından emin oluruz.
سوف نقوم بعمل أختبارات واخذ صور مقطعية حتى نتأكد أنه لايوجد أي تلوث أو غير ذلك

Kimsenin olmadığından emin olun.
للتأكد من أنه لايوجد أحد بالداخل

Gidecek hiçbir yeri olmadığından moralini düzeltmek için bir Altitude almak istedi.
و بسبب أنه لايوجد مكان يذهب إليه قرر أن يأخذ نسخة من "آلتيتود" ليرفع معنوياته