"أنه لن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayacağını
• olmayacağına

Kolay olmayacağını biliyorum, ama seni temin ederim ki, eğer geri dönersen, eninde sonunda, doğru şeyi yaptığını fark edeceksin.
أعلم أنه لن يكون سهلاً عليك لكنني أعدك، إن رجعت ستدرك في النهاية أنه الشي الصحيح الذي يجب عليك فعله

Bak... beni unutmanın kolay olmayacağını ben de çok iyi biliyorum.
انظري، أستطيع أن أفهم أنه لن يكون من السهل لك نسياني

Chris benden bunun üzerinde çok uzun durmamamı istedi. Ben de durmayacağım. Hidrojen ekonomisi olmayacağını söylemek dışında.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

Bay Collins, itirazı olmayacağına eminim.
سيد كولينز,أنا واثقة أنه لن يكون هناك أى أعتراض

Bu arada size çok kaliteli bir kapuçino makinesi almıştım, düğün dernek olmayacağına göre,...
بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس

olmayacağını bildiğimizi açıkça göstermek mi istiyoruz?
أتريد أن تجعل الأمور واضحه نحن نعلم أنه لن يكون هناك ؟

Hoş olmayan bir durum olmayacağını garanti ederseniz.
حسناً، إذا أكدت لي أنه لن يكون هنالك ما يزعج

Bu işin dışında dünyada hiçbir şeyin olmayacağını bilseydim, kendimi o an öldürmüştüm.
لو أني اعتقدت أنه لن يكون هنالك شيء سوا هذا، لقتلت نفسي.

Ofisi aramayı denedim, orada hiç kimsenin olmayacağını bildiğim halde.
جربت حتى الاتصال بالمكتب رغم أنى أعرف أنه لن يكون هناك أحد

Mesele olmayacağını düşünmüştüm ama her sene Paskalya tatili süresince ben ve arkadaşlarım Florida'ya gideriz.
أعتقدت أنه لن يكون مهما لكن كل سنة أثناء عطلة عيد الفصح أنا و أصدقائي نسافر الى فلوريدا

Şey, sanırım bunun garip bir durum olmayacağını kanıtladık.
أعتقد أننا برهنا للتّو أنه لن يكون هنالك ضيق

Karşı tarafta destek olmayacağını söylememiş miydin?
ألم تقل أنه لن يكون هناك إمدادات خارجية ؟

Düzeltmenin kolay olmayacağını biliyordum ama denemek zorundaydım.
كنت أعلم أنه لن يكون من السهل إصلاح ذلك لكن كان يجب علي المحاولة

Hapiste iyi olmayacağını biliyordu. Kendi kaderini çizdi.
عرف أنه لن يكون بخير في السجن لذا قرر مصيره بنفسه

Ben sadece sağ sütundaki en yüksek fiyatı gösterdim ve o şarabın kötü olmayacağını düşündüm.
أختار أكبر رقم من القائمة التي باليمين وأظن أنه لن يكون سيئاً

Annem ve babam olmadan mükemmel bir Noel olmayacağını biliyorum ama umarım benim her zaman yanında olduğumu biliyorsundur.
أنا اعلم أنه بدون أمي وأبي أنه لن يكون عيد ميلاد مثالياً ابدا ولكن أمل كما تعرفين

Hepsi bu. Yani büyütmeye gerek olmayacağını söylemiştin. Ve gerek yok da.
فقط ، أستعدُ عقلياً لكل هذا أقصد ، أنتِ قلتِ أنه لن يكون بالأمر الجلل

Sekiz koluna bakmış ve bir tanesinden vazgeçmenin çok da kötü olmayacağına karar vermiş.
نظرت للأسفل إلى أذرعتها الثمانية وقررت أنه لن يكون أمراً سيئاً للغاية التخلي عن ذراع واحدة

Salonda çıplak bir adam olmayacağına söz ver ama.
فقط عديني أنه لن يكون هناك أيّ رجال عراة في غرفة الإستقبال

Gelebileceğime gerçekten mutluyum ve hiç tuhaf olmayacağına söz veriyorum.
أنا سعيدة جداً أنه يمكنني القدوم وأعدكِ أنه لن يكون غريباً مطلقاً