"أنه لو حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olursa

Hayır, bak, bana söz ver. Eğer bana birşey olursa, bir canavara dönüşmeyeceksin.
لا، انظري، فلتعديني أنه لو حدث شيء لي، لن تصبحي متوحشة

Eğer ona bir şey olursa, hayatta kalabileceğimizden emin olmak istiyordu.
لقد اراد أن يتأكد أنه لو حدث شىء له سوف نتمكن من العيش

Senin yüzünden o çocuğa bir şey olursa...
الآن ، أقسم أنه لو حدث شيء لذلك الصبي بسببك

Ama sonra düşündüm ki öyle bir şey olursa akabinde muhtemelen panik olup büyük ihtimalle koşarak Vermont'taki erkek arkadaşına dönersin.
لكني وصلت لاستنتاج أنه لو حدث ذلك فسيسبب المشكلات وبعد ذلك بعض الفتيات يحاولون العودة لصديقك أشهر

Benden eğer ona bir şey olursa, karısı günlüğü görmeden onu yok etmemi istemişti.
لقد جعلني أقسم على أنه لو حدث أي شيء، فإني سأحرقها قبل أن تراها زوجته.

Ona bir şey olursa bir soruşturma olacağını biliyordu.
عرف " بوث " أنه لو حدث له شيء سيحصل تحقيق