"أنه ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını
• değil

Ama her acı yiyeceğin aynı oranda acı olmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Daha önce gördüğümüz birşey olmadığını biliyoruz; Sanki kendi genetik bilgimizin içinde daha haritalanmamış bir kıta gibi.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.

Sık sık duvara tosladığımı biliyorum ki bu duygunun tarifi mümkün değil, ama babam çıkmaz yol diye bir şeyin olmadığını iddia eder.
أعلم أنني أصطدم بجدران يصعب تسلقها تماما، لكن أبي أصر أنه ليست هناك طريق مسدودة.

Demek Tanith'in kaçabileceği bir yer olmadığını anlamışsındır.
إذا أنت تفهم أنه ليست هناك مكان يهرب الية تانيث

İki bin yıldan çok daha önce Stoacılar, hayatımızın deneyimlerden değil bizim onlarla yaptıklarımızdan oluştuğunu bize hatırlatıyordu.
منذ 2000 سنة ذكرنا الرواقيون أنه ليست التجربة هي من تصنع حياتنا، بل ما نفعله بها.

Sihirli güçlerim olmadığını biliyorsun.
أنت تعلم أنه ليست لدي قوى سحرية أؤمن بذلك

Zayıf noktasını bulabilmek için zaman kazanmaya çalıyordum, ama hiç olmadığını düşünmeye başlıyorum.
إعتقدت بأني يمكن أن أكسب بعض الوقت لإيجاد نقطة ضعفه لكن بدأت أعتقد أنه ليست لديه نقطة ضعف

Tamam mı! Peki. Umarım çekimini Vencouver'da yapmandan bir çıkarım olmadığını biliyorsundur.
وتخبرني بأن الأسود أبيض ؟ اعلمي أنه ليست لدي مكاسب شخصية

Ve bunu durdurmaya niyetimiz olmadığını fark etmek hepsinden daha da çok acıtır canımızı.
.. ومن المؤلم أكثر أن ندرك أنه ليست لدينا أيّة نيّة للتوقف 637 00: 42:

Derek'le konuşabilirim. Belki o olmadığını kanıtlamamız için bize bir şans verir.
يمكني الحديث مع "ديريك" أقنعه أن يعطينا الفرصة لإثبات أنه ليست هى

Başka bir yerde kolonileri veya kraliçeleri olmadığını nereden biliyorsun? - Yok!
آني لك أن تعلم أنه ليست هناك مستعمرة أخري لهم, أو ملكه أخري في مكان آخر

Kim olduğundan emin değilim ama o kız olmadığını biliyorum hiç değilse tek başına değil.
لكن أعرف أنه ليست الفتاة على الأقل ليست وحدها

Suçlamasına gerek olmadığını söyledim ama beni dinlemedi.
قلت له أنه ليست هناك حاجة، لكنه لن يكون ذلك.

Artık ona ihtiyaç olmadığını anlamadan önce ona vereceğim son bir oyuncak.
شيء من أجله ليلعب بها قبل أن يدرك في النهاية أنه ليست هناك حاجة بعد الآن

Hayatım, bana içinde hiç şüphe olmadığını söyleyemezsin.
عزيزي، لايمكن أن تقول لي أنه ليست هناك ذرة من شك

Ama bir nörolog o kadar kolay olmadığını söylüyor.
ولكن احد ما في علم الأعصاب يقول أنه ليست بهذه السهولة.

İlk başlarda, galiba benim de içinde olduğum birkaç videom vardı ama sonra doğru yolun bu olmadığını fark ettim.
في وقت مبكر، أعتقد أنه كان لي اثنان من أشرطة الفيديو التي يمكنك رؤيتي فيها، ولكنني أدركت أنه ليست الوسيلة لمواصلة الدرب.

1970'li yıllarda beynin sadece belli bölümlerinin değil aynı zamanda belli hücreleri de bununla ilgili olduğu bulundu.
و قرابة 1970 وجد أنه ليست فقط أجزاء من المخ هي المعنية، و لكن أيضاً خلايا محددة.

Çünkü biz onun biyolojide değil, kültürde yattığına inanıyoruz.
لأننا نؤمن أنه ليست البيولوجيا ما يجعلنا مختلفين، ولكن الثقافة.