"أنه ليس عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda olmadığını

Sırf ben burdayım diye parmak ucunda yürümek zorunda olmadığını biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنه ليس عليك أن تمشي على رؤوس أصابعك من أجلي، صحيح؟

Söylenen herşeyi yapmak zorunda olmadığını biliyorsun.
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بكل يطلب منك

Kabul etmek zorunda değilsin ama bir parçan, geçmişinin seni yönlendirmesine izin vermek zorunda olmadığını biliyor.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Yapmak zorunda olmadığını çünkü işe yaramadığını söyleyebilirsin.
يمكنك أن تقول أنه ليس عليك أن ترد... لأن الأمر لم يفلح...

Max, artık yere düşen çikolataları yemek zorunda olmadığını biliyorsun.
يا (ماكس) تعرفين أنه ليس عليك أكل الحلوى المتساقطة على الأرض