"أنه مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer
• bir yere
• yer olduğunu
• yerdir
• bir yerdi
• bir lokasyon
• mekân

Bir insanın huzur içinde ölebileceği bir yer burası derdi.
لقد قال أنه مكان يستطيع أن يموت فيه الواحد بسلام.

Tabi ki çok kuru bir yer, yoksa kumullar oluşmazdı.
و من الواضح أنه مكان شديد الجفاف و إلا لم نكن لنجد كثبانأ.

Orası Ruth Williams'ın siyahi aktörleri eğittiği bir yer.
كما أنه مكان علّمت فيه روث ويليامز العديد من الممثلين السود.

Bahreyn Çölü kalabalık bir deniz kuşu sürüsünü görmek için sıradışı bir yere benziyor.
صحراء البحرين يَبْدو أنه مكان لايحتمل لتكاثر مستعمر نشطَ تسمى طيور البحر

Oranın, çocuklar için popüler bir yer olduğunu öğrendim.
إنها محقة, لقد عرفت أنه مكان شعبي يذهب الأطفال إليه

Bir şato gibi olmasa da, evim diyebileceğiniz harika bir yerdir.
لعلها ليست قصر فرنسي، ولكن مؤكد أنه مكان طيب لتدعينه بالديار.

Ailelerin yaşaması için iyi bir yerdi.
أنه مكان مثالى للمعيشة العائلية

Harika bir lokasyon.
أنه مكان عظيم

En azından bazen, ziyaret etmek için güzel bir yer bulabiliriz.
ولكن قد نجد، ذات مرة، أنه مكان جميل ويستحق الزيارة.

Güzel bir yer olmalı. Oraya hiç gitmedim.
يبدو أنه مكان لطيف . لم أتواجد هناك أبداً

Yani sıcak ve heyecanlı bir yer.
أنه مكان مليئ بالدفء.. والتوهج ليذهب إليه المرء

Gizli bir yer. Valstoria'nın adamları özel düşmanlarını orada tutar.
أنه مكان سرى حيث يعتقل فيه فيستوريا أعداءه المهمين0

- Ama, bizim için mükemmel bir yer. - Washington'ın kaç adamı var?
أنه مكان مثالى لنا كم أصبح عدد جنود واشنطون؟

Herkesin sıfırdan başlayabileceği bir yer.
أنه مكان حيث يستطيع كل فرد البداية من جديد

Romantik bir yer demiştin. Hemen sade bir nikâh yaparız.
قلت أنه مكان رومانسي سنقوم بزواج سريع في البلدية

Burası bir süre kalmak için uygun bir yere benziyor.
أنه مكان جيد ، يممكن المكوث هنا لفتره

Yarının liderlerini yetiştirecek bir yere geldiğimi sanıyordum, eşlerini değil.
،لقد أعتقدت أنه مكان لأجيال الغد ليس لزوجاتهم ! ـ اهدئي، رجاءً ـ لا، لن اهدأ

- Girilmesi zor bir yere benziyor.
لا يبدوا أنه مكان يسهل الدخول إليه

Ben de bir aile yetiştirmek için ne kadar iyi bir yer olduğunu söylüyordum.
كنت أقول أنه مكان جيد لتبني أسره و هكذا.

Gerçe tüm reklamları arkadaşların topluca oturup eğlenebileceği bir yer olduğunu ima etse de.
على الرغم من أن الإعلانات, تقول أنه مكان لمجموعات الأصدقاء, لقضاء وقت طيب.

Doğru insanlarla gidersen eğlenceli yerdir ama iyi değildim.
أنه مكان مسلي إذا كنت مع الرفقة الصحيحة لكني لم أكن

Berber dükkânı eskiden barış içinde bir yerdi.
صالون الحلاقة يفترض أنه مكان آمن

Mükemmel bir lokasyon.
أنه مكان ممتاز

Elimde bir mekân var, görünen o ki soyulması gerekecek.
لدي مكان، تبيّن أنه مكان يحتاج إلى عملية سرقة