"أنه هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada olduğunu
• O burada
• Buralarda bir
• Burada olduğuna
• Geldi
• Burada olduğundan
• onun burada
• İşte burada

Eğer onu dün görmemiş olsaydım günlerce Burada olduğunu söylerdim.
لو لم أره منذ الأمس، سأقول أنه هنا منذ أيام

Kimse Burada olduğunu bilmemeli. Babana söyleme.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

Burada olduğunu, silahlı ve tehlikeli olduğunu biliyorlardı,..
،هو يعلمون أنه هنا ويعملون أنه مسلح وخطير

Şimdi O burada olduğu hâlde bana zaten bildiğim şeyleri söylüyor.
قصصا عن أخي و بما أنه هنا فعلا يقوم بإخباري عن أشياء أعرفها مسبقا

Buralarda bir yerde olduğunu biliyorum. Bana tam yerini göster.
أنا أعلم أنه هنا لكن حدد البقعة التي سقط فيها

Mister için çok endişelendiyseniz, hatta onun Burada olduğuna inandıysanız neden bizimle temasa geçmediniz?
لو كنت مهتمة بأمر ميستر حتى لو أنك تعلمين أنه هنا كان يمكنك أن تأتي لتطمئني عليه

Kimse onun Burada olduğunu bilmiyor ve kimseye söyleme, tamam mı?
لا أحد يعرف أنه هنا و لا أحد سيخبرهم بذلك صحيح ؟

Sunuculardan birine müdahale etmesi için Burada olduğunu söylediler.
لقد قالوا لي أنه هنا ليضع جهاز تصنت بأحد السيرفرات

Diğer iki şubeyi de kontrol ettim sonunda bana Burada olduğunu söylediler.
لكنه فُقد و تم اعادة ارساله لقد تفقدت فرعان آخران، أخيراً قالوا لى أنه هنا

Eğer hükümet onun Burada olduğunu öğrenirse onu parçalara ayırırlar.
لا، إذا علمت الحكومة أنه هنا سيقومون بتشريحه

Eski eşini ve çocuklarını aradım, Burada olduğunu söyledim.
اتصلت بزوجته السابقة وأطفاله وأخبرتهم أنه هنا

Bombacımız Burada olduğunu söyledi.
حسناً,مفجرنا يقول أنه هنا في هذا الاتجاه

Onun Burada olduğunu ve annemin olmadığını onun annemin hayatını çaldığını bile bile nasıl onunla yan yana yaşarım?
كيف يمكنني أن أعيش بجانبه, و أنا أعرف أنه هنا و أمي ليست كذلك, و أنا أعرف أنه هو من سلب حياتها؟

Burada olduğunu biliyoruz, onu bulacağım.
ولكن لا تقلقي , نحن نعلم أنه هنا , لذا سأقوم بإيجاده

Onun güvende olduğunu sanıyordum. Sanıyordum ki ... Onun Burada olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت أنه بمأمن، اعتقدت أنه، اعتقدت أنه هنا

Tesisin dışına çıktığımızda bütün sorularınız yanıtlanacak. O burada.
اي سؤال لديكِ سيتم الإجابة عنه بمجرد مغادرتنا الموقع أنه هنا

- O burada olsaydı ben Kiev'de eşimin yanında olurdum.
لو أنه هنا لكنت الآن في "كييف" مع زوجتي إهدأ.

O burada, Şef. Yukarı geliyor.
أنه هنا , أيها المدير أنه قادم

Telefonum Buralarda bir yerde olmalı.
إن هاتفى الجوال لابد أنه هنا فى مكان ما.

- Burada olduğuna emin misin?
هل أنت واثق أنه هنا ؟ لا أعلم أين سيكون غير ذلك

Ağzından bir çorba kaşığı kan Geldi. Bir şeyler olmalı.
كانت هناك دماء كثيرة بفمها فلا بد أنه هنا

Bu gece, Burada olduğundan nasıl emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلك متاكداً أنه هنا, أنه الليلة؟

Winkler, personel veya hastalar dışında herhangi biri onun burada kaldığını biliyor muydu?
هل من شخص غيره , أو الطاقم أو المرضى يعلمون أنه هنا ؟

Buralarda olmalı. Bak, işte burada.
أعتقد أنه هنا فى مكان ما انظرى ..