| Bence bu adam diğerinden biraz daha masum görünüyor. | TED | أظن أنه يبدو أكثر براءة من الشاب الآخر. |
| Burada gördüğünüz şema, biliyorum bir tür spor oyunu taktiği gibi görünüyor, fakat aslında bu benim ilk geliştirdiğim bakteri yazılımının taslağı. | TED | الآن، المخطط الذي ترونه هنا، أعلم أنه يبدو كنوع ما من الألعاب الرياضية، ولكنه في الحقيقة مخطط لأول برنامج بكتيري قمت بتطويره. |
| - Şehrin o kısmı çok ıssızdır. - Viraneye benziyor. | Open Subtitles | ـ هذا الجزء من المدينة مهجور ـ أنه يبدو مزبلة |
| O arayüz, iri cüsseli bir MTA adamının tünelden çıkışı gibi gözüküyor. | TED | أنه يبدو وكأنه رجل حكومي قوي البنية يخرج من النفق. |
| Kendisine doğru gelen ışıkta Sanki bir kapının kapandığını fark etti. | TED | لاحظ أنه يبدو كباب بدأ بالانغلاق. إلى شعاع الضوء الذي يأتي إلى عينه. |
| Bir şey alıyormuş gibi yap ve hoş göründüğünü söyle ona. | Open Subtitles | أنت لا ينبغي عليك اختر شيء ما وأخبرها أنه يبدو جيدا |
| İngiltere Krallığının geleceği değil, onun gibi görünüyor olsa da. | TED | هذا ليس الملك المستقبلي لإنجلترا، رغماً أنه يبدو مثله. |
| Dikkat ederseniz, Sanki Snoopy çizgi-bantından fırlamış gibi görünüyor. | TED | لاحظوا أنه يبدو مثل شئ نتج عن أفلام الرسوم الفول السوداني. |
| Biliyorum kötü görünüyor ama yaz sezonu iyiye gitti. | Open Subtitles | أعرف أنه يبدو سيّئاً، لكنّ جلسة الصّيف ستذهب بخير |
| İşinin ehli gibi görünüyor. | Open Subtitles | حسنا، يجب أن أخبرك أعتقد أنه يبدو كلاعب حقيقي |
| Yani, ben bu ben hayatıma geçmeden onlara görünüyor biliyorum ve her şey yolunda, ama bu doğru değil. | Open Subtitles | أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً |
| - Orta çağa özgü südyene benziyor.. | Open Subtitles | أنه يبدو مثل مفتاح من القرون الوسطى إلى حزام عفة سارة |
| Reklam konusunda destekleyici olmaya çalışıyorum ama kovboy şapkasını takınca aptala benziyor. | Open Subtitles | أحاول أن أكُن مُساندةً لإعلاناتة التجارية لكن أنه يبدو سخيفاً جداً بقبعة رُعاة البقر تلك |
| İlginç olan ise, korkunç derecede McKay'in hayâlindeki gezegene benziyor. | Open Subtitles | الأمر المثير هو ، أنه يبدو كثيرا مثل الكوكب في رؤية مكاي |
| Bu basit tasarım özetimiz. Tabi basit gözüküyor çünkü sistem, 3.8 milyar yılın üzerinde, bununla uğraştı. | TED | هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطاً لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا. |
| Sanki bu fikirler, farklı şekillerde ve farklı parçalardan oluşuyor ve Sanki bu parçalar öylesine dolanmaktalar. | TED | أنه يبدو أن الأفكار مصنوعة من تلك الأجزاء المنفصلة، تلك القطع المنفصلة تطفو خارجًا. |
| Bunu aşkım için yaptım. Onun iyi birisi gibi göründüğünü biliyorum. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجل الحب أعلم أنه يبدو رجل طيب |
| Biliyorum Kulağa aptalca geliyor, fakat milli şeyler hep hayalim olmuştur. | Open Subtitles | أعلم أنه يبدو سخيفاً ولكن الأحداث الوطنيه كانت دوماً حلماً لي |
| Sanki ajan olmayı seninle birlikte olmaya tercih etmişim gibi oldu ama öyle değil. | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو ...أعرف أنه يبدو أنني إخترت أن أكون جاسوساً على أن أكون معكِ، لكن هذا لم يحدث |
| Biraz salak görünebilir, ama o tam bir akıl hastası. | Open Subtitles | من المحتمل أنه يبدو ساذج قليلا ولكنه مجنون لعين |
| Ama Görünüşe göre uzman falan yok burada. | Open Subtitles | ما أقوله هو أنه يبدو أن الخبرة في غير موضعها |
| Şu an iyi bir çözüm gibi geldiğini biliyorum ama yaşamak istiyorsun. | Open Subtitles | أعرف أنه يبدو حلاً مناسباً الآن لكنك تريدين أن تعيشي |
| Bir defa sende beyin var. Ve ayrıca, beyin karmaşık görünse de, | TED | لديك دماغ. و بالرغم من أنه يبدو معقداً جداً, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 