"أنه يثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güveniyor

Bundan emin değilim. Ama sanırım bana güveniyor.
لا أدري إن كان سيفعل، لكن أعتقد أنه يثق بي،

Sana çok güveniyor anlaşılan. Herkese güvendiği kadar güveniyor.
لابد أنه يثق بكِ حقاً بقدر ما يثق بأي أحد

O, sana güveniyor gibi davranmıyor.
إنه لا يتصرف كما لو أنه يثق بكِ

Sanırım kendi kararlarımı almamda bana güveniyor artık.
أعتقد أنه يثق بي بأن أتخذ قراراتي بنفسي

Dinle beni. Patron bana güveniyor.
أستمع الي الرئيس يثق بي أنه يثق بي

Sence hala sana güveniyor mu?
هل تعتقدي أنه يثق بك؟

Yani güveniyor!
أقصد، أنه يثق حقاً

- Bana güveniyor bence.
أعتقد أنه يثق بي؟

Dur! Sana güveniyor o kadar.
توقف,أنه يثق بكَ

Kocama güveniyor olmalı. Malum, onu destekliyor.
لا بد أنه يثق بزوجي فهو يدعمه

Sana güveniyor.
أنه يثق بك

Sana güveniyor.
أنه يثق بك.

Sana gerçekten güveniyor Katie.
أنه يثق بكِ بشدة يا (كيت)...