"أنه يحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı var
• ihtiyaç duyduğunu

10 milyon dolar toplamak icin yardıma ihtiyacı var.
أنه يحتاج إلى مساعدة في الحصول على عشرة مليون دولار أمريكي.

Ne yapmak istiyorsa, bunun için bir tür kaosa ihtiyacı var.
أنا لا أعلم ماذا يريد, ولكني أعتقد أنه يحتاج إلى الضجة والفوضى

Başka bir şeye ihtiyacı var, mesela kukla.
أظن أنه يحتاج إلى شيء آخر، كـ.. دمية متحركة.

Yardıma ihtiyaç duyduğunu biliyordum ama o ara elimden geleni yaptığımı düşündüm ve o zamandan beri bu kararımdan pişmanlık duyarım.
عرفت أنه يحتاج إلى مساعدة , لكنني وقتها شعرت أنني فعلت كل ما بوسعي, وندمت على هذا الشعور منذ ذلك الوقت.

Senin gibi bir adam bile dostlarına ihtiyaç duyduğunu kabul eder.
يتطلب رجلاً عظيماً ليقر أنه يحتاج إلى أصدقائه

Tıbbi teste ihtiyacı yok, doğaüstü testelere ihtiyacı var.
أنه لا يحتاج إلى فحص طبي أنه يحتاج إلى فحص خارق للطبيعة

Bazı insanlar da "Bu adamın duyarlılık eğitimine ihtiyacı var." diyeceklerdir.
وبعض الناس سيقولون، "حسناً، أنه يحتاج إلى تدريب الحساسية".

Yanında senin gibi bir adama ihtiyacı var.
أنه يحتاج إلى رجل مثلك بجانبه.

Demek özel çamaşırına ihtiyacı var.
حسنا, أنه يحتاج إلى ملابسه الداخلية

Sadece biraz ikna edilmeye ihtiyacı var.
أعتقد أنه يحتاج إلى القليل من الإقناع

Sadece hayatta kalmak için sürekli iğneye ihtiyacı var.
أنه يحتاج إلى حقن ثابتة لكي يبقى حياً

Bence tıbbi bir bakıma ihtiyacı var. Bir doktora.
أعتقد أنه يحتاج إلى عناية طبيب.

Tabi onu yönlendirecek birine ihtiyacı var.
--عدا أنه يحتاج إلى يحتاج إلى شخص ما ليرشده

Sanırım onun birine ihtiyacı var, ailesinden birine.
- أعتقد أنه يحتاج إلى شخص إلى جانبه، مثل فرد من العائلة

- Yeni bir seyahat acentesine ihtiyacı var.
مما يعني أنه يحتاج إلى وكالة سفر جديدة

- Ne? Çünkü plan yapmak için zamana ihtiyacı var.
أعني أنه يحتاج إلى وقت للتخطيط