"أنه يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabileceğini

Bunun önemli olabileceğini düşünüyorum, ve senin de bilmeni istedim.
أعتقدت أنه يمكن أن يكون مهما وأردت أن تعلم ذلك

Benim ne kurduğumu biliyorum ve yine aynı şekilde olabileceğini de biliyorum.
أنا أعرف ما قررت فعله،وأعرف أنه يمكن أن يعود هكذا مرةً أخري

Ve ona bunun onun da bebeği olabileceğini söylemeye çalıştım ama ama beni anlamadı ve bana çok sinirlendi.
و.. وأوضحتُ لها أنه يمكن أن يكون طفلها أيضا. لكنها لم تتقبَّل ذلك, وغضبتْ عليَّ

Sadece zehirden başka şeylerin de olabileceğini göstermek istiyorum.
أريد أن تكون لدي القدرة على إثبات أنه يمكن أن يكون شئ آخر غير السم

Cinayetin daha farklı bir nedeni olabileceğini düşünüyorlar.
يعتقدون أنه يمكن أن يكون هناك دافع مختلف تمامًا للقتل

Telsizle yakaladığımız bir mesajla... ilgisinin olabileceğini düşündüm.
ظننت أنه يمكن أن يكون له علاقة.. بإرسال التقطناه على جهاز استقبال،

Santi tavan arasında bir ses duydu. Biz de bir fare olabileceğini düşündük.
سانتي سمع أصواتاً في العليه وظننا أنه يمكن أن يكون فأراً

Kendi bağırsakların seninle konuşurken strese bağlı mide asidinin artışı olabileceğini düşünür müsün?
عندما تعتمد على حدسك، هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك زيادة في حموضة المعدة بسبب القلق؟

Önce tutuklamamızı istiyorsun şimdi de orada olduğunu duyduğun belgelerin içinde belki bir kanıt olabileceğini mi söylüyorsun?
تريد منا أن نقوم بالإعتقال أولاً، و بعد ذلك نبحث عن دليل مُفترض أنك قد سَمِعتَ أنه يمكن أن يكون هناك

Daha seksi olabileceğini düşünmüyordum, ama bu kesinlikle daha seksi.
لم أعتقد أنه يمكن أن تصبح أكثر إثارة ولكن هذا بكل تاكيد أكثر إثارة

Diğer odada adının Tuff kreması olabileceğini söylemiştin.
قلت أنه يمكن أن يكون تاف كريم الآن, لم أسيء الفهم

Ama bu kadar çabuk olabileceğini bilmiyorduk.
نحن فقط لا نعرف أنه يمكن أن يحدث ذلك قريبا.

Yorgun olabileceğini biliyorum ama bu onu daha az etkileyici yapmaz.
كنت أعرف أنه يمكن أن يجدث ولكن هذا لا يجعله أقل إثارة للإعجاب

Bunun başka bir şey olabileceğini mi düşünüyorsun?
وأنت لا تعتقد أنه يمكن أن يكون شيئا آخر؟

Hiç beraber zaman geçirmedik biliyorum ama hep aramızda bir şey olabileceğini düşündüm eğer bana bir şans verirsen, sana bunu kanıtlayacağım.
وأنا أعلم أننا لم تنفق الكثير من الوقت معا، ولكني اعتقدت دائما أنه يمكن أن يكون هناك شيء بيننا. وإذا كنت تعطيني الفرصة،

demektir mesele. Ben kendi depresyonumda öğrendim bir duygunun ne kadar büyük olabileceğini, gerçeklerden daha sahici olabileceğini, ve bu deneyimimin olumlu duyguları çok daha odaklı ve yoğun bir şekilde yaşayabilmeme imkan verdiğini buldum.
لقد تعلمت من اكتئابي مدى قوة الشعور، كيف أنه يمكن أن يكون أكثر واقعية من الحقائق، و قد وجدت أن هذه التجربة قد ساعدتني على اختبار مشاعر إيجابية بطريقة مكثفة و مركزة بشكل أكبر.

Yardımcı olabileceğini düşünüyor. Biliyor musun, bazen düşünüyorum da... aklıma onun beni aldatıyor olabileceği geliyor.
إنها تعتقد أنه يمكن أن يفيدنا هل تعلمون...

Ve biranda Miranda da iyi bir anne olabileceğini fark etti.
(و هكذا أدركت (ميراندا أنه يمكن أن تكون أماً صالحة أيضاً

Bir çocuğun safra taşı olabileceğini bilmiyordum.
لم أعرف أنه يمكن أن يصاب بها الأطفال