"أنوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• niyetim
• niyetindeyim
• niyetliyim
• niyetinde
• planlıyorum
• düşünüyorum
• istiyordum
• planladığımı

Size nasil tanıştıgımızı söyleyeyim. Aslında pek niyetim yoktu ama.
سأخبرككيفالتقينا، على الرغم من اننى لم أكن أنوى ذلك

Sen bana karşı dürüst oldun benim niyetim de aynı şekilde davranmak.
لقد كنت جيداً معى و أنوى أن أكون كذلك معك

Ölüp giderek onları yüzüstü bırakmaya hiç niyetim yok!
يعتمدون على ولا أنوى أن أخيب أمالهم جميعاً بتوريط نفسى بالقتل

Ama lafını esirgemeyen biriyim ve açık konuşmak niyetindeyim.
و لكنني رجل صارم و أنوى أن أحدثك بكل صراحة

Herşeyin yolunda olup olmadığını görmek için sizinle gelmek niyetindeyim.
أوأكد لكم أنى أنوى العودة معكم فقط لأتأكد ان كل شيء على ما يرام

Evet, o parçalar zarar görecek olursa da son kuruşuna kadar almaya niyetliyim.
نعم, إذا تحطمت هذه المعروضات أنوى القيام بتجميعها

Sana garanti ederim ki, kararını herhangi bir şekilde etkilemek niyetinde değilim.
أطمأنك أننى لا أنوى أبداً التأثير على قرارك على أية حال

Beyler, bir mili ortalama 12 saniyede geçmeyi planlıyorum.
سادتى أنوى قطع الميل المحدد تقريبا فى 12 ثانية

Burada ana caddenin ortasında dikilip... pis ayaklarına bakmaya hiç niyetim yok!
بالتأكيد لا أنوى الوقوف بمنتصف الشارع والنظر لرجلك القذرة

Hiç niyetim yok. Tekrar açılmak için ne zaman hazır olabilirsiniz?
. لا أنوى ذلك متى يمكننا أن نكون جاهزين للأبحار مرة أخرى ؟

Hayatımı bir hayaletin peşinden koşarak harcamaya niyetim yok.
أنا لا أنوى إهدار حياتي على ملاحقة الأشباح

Fakat beraber yaşamaya başlayınca, başkalarıyla görüşmeye karar verdik ve işte benim niyetim de bu.
لكن إلى حين أن نستطيع أن نعيش فى نفس المكان وافقنا على رؤية أناس آخرين وهذا ما كنت أنوى فعله

Bana hayatımın fırsatını verdiniz ve bunu berbat etmeye niyetim yok.
أعطيتني فرصة العمر، وأنا لا أنوى تبذيره.

Aldatan erkeklere çip takma gibi bir niyetim yok, sadece suçlulara.
انا لا أنوى وضع رقاقة للبالغين ، المجرمون فحسب

Majesteleri, babanız izin verince evime dönmek niyetindeyim.
سموك .. عندما يعفينى والدك.. فإننى أنوى العودة إلى بيتى

Doğu Los Angeles ya da oralarda kamu yararına çalışmak niyetindeyim.
أنوى تكريس نفسي إلى الخدمة العامة في شرق لوس أنجيليز أَو أحد أولئك الآخرين

Her ikimizin hayatına mal olsa dahi kalan yarısını da bitirme niyetindeyim.
أنوى أستخراج أخرى حتى لو كان هذا سيقتلنا معا

- Bu durum onun menfaatine. - Bu durumu değiştirmeye niyetliyim.
. و هذه الحالة فى مصالحته . حسناً ، أنا أنوى تغير حالتة

Biz size bilgi sağlayacağız, siz bize özgürlük vereceksiniz ve anlaşmanın bana ait kısmına sadık kalmaya niyetliyim.
نحن نعطيك معلومات وأنت تعطينا حريتنا وأنا أنوى أن أتمسك بجانبى من الصفقه

Herhangi bir işte çalışmak niyetinde değilim.
إننى لا أنوى الخوض فى الأعمال حقاً ؟

Gördüğün gibi çalışmayı 2 senede bitirmeyi planlıyorum.
... أترى كنت أنوى إتمام العمل فى أقل من سنتين

Ve sizinle fazlasıyla dobra dobra konuşmayı düşünüyorum.
و لكننى رجل صارم و أنوى أن أحدثك بكل صراحة

Bende gitmek istiyordum. Bu videoyu izlemek için sabırsızlanıyordum.
كُنت أنوى الرحيل أرغب فى أن أشاهد هذا التسجيل

Sana çocuk sahibi olmayı planladığımı da söyleyebilirdim.
شيء واحد أريد أن أقوله لك الأن بأني أنوى أن أبقي هذا الطفل