"أنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu
• nereden
• ben
• nasıl
• ki
• seni
• olduğunu
• Annie
• benim
• beni
• sana
• olduğum
• bunu
• söyledim

benim barışsever biri olduğumu biliyorsunuz yani savaşın her türlüsüne karşıyım.
أنتم تعلمون أنى مسالمة لذا لا اهتم بالحروب من اى اتجاة

Aklıma gelen her fikrin, denemeden bile yanlış olduğunu nereden biliyorsun yani?
أعني، أنى تعرفين أن كل فكرة فكرت بها خطأ بلا تجريبها حتّى؟

Kalp ve böbrek çocuk oyuncağı! ben merkezi sinir sisteminden bahsediyorum!
القلوب والكلى ليست سوى ألعاب أنى أتحدّث عن النظام العصبي المركزي

Yaşan fosillere duyduğun ani ilginin, nasıl ortaya çıktığını düşünüyordum.
أظنني لا أعرف أنى لك بهذا الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

Şunu bilmeni isterim ki korktuğumdan veya başka birşey yüzünden değil.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

Lanet psikopat, sen annemi öldürdün! seni bebeğimin yanına yaklaştıracağımı mı düşünüyorsun? !
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

Majestelerini halk arasında konuşulmaktan kurtarmak için olduğunu söyleyelim mi?
يمكنك أن تقولى جلالتك أنى كنت أخشى من الحديث علانيه

- Annie ve Peter'ı öldürdü. - Bu odada sadece katiller var.
لقد قتل أنى و بيتر القتل هنا فقط فى هذه الحجرة

Ona vampir olduğumu ve gündüz terasta yemek yiyemediğimi söyledim.
أنا أخبرتها أنى مصاص دماء النهار و ضوضائه ليس لى

Evet, onlara hassas olduğumu gösteriyor, sadece bir seks canavarı olmadığımı.
أجل. فلنقل أنى حساس . و ليس وحش متعطش للجنس ..

Ve bunlardan dolayı yanlış yerde olduğumu düşündüm.
حسناً, و فى وسط كل هذا, ظننت أنى فى مكان خاطىء

"O adamın, şu kutuyu nereden aldığını bilen var mı?"
هل يعرف أحدكم أنى لهذا الشخص بهذا الصندوق؟

Bu konularda çok kuşkucu olduğunuzu biliyorum, ama eminim ki bunda ben haklıyım.
أعلم أنك متشكك بهذا الخصوص لكننى واثقة أنى على حق فى هذا الأمر

ben de oradaydım. Göz altı olduğunu düşünmek için biraz erken.
إنه وقت سابق لأوانه أن تعتقد أنى أعلم شيئا حيال ذلك

"O zamanlar küçük bir çocuk olmama rağmen Nazilerin nasıl insanlar olduklarını anlamıştım."
رغم أننى كنت ولداً صغيراً آنذاك إلا أنى فهمت ماذا كان النازيين ؟

İki insan birbirini tanımadan birbirinden nasıl bu kadar nefret eder?
أنى لشخصان أن يكرها بعضهما البعض كثيراً دون معرفتهما للبعض ؟

Üç oğlumun da tekrar evimin çatısı altında toplanması... içimi öyle derin bir huzur ve mutlulukla dolduruyor ki, Tanrıya şükrediyorum.
. ألأن ابنائى كلهم معى مرة أخرى أنى اشعر لذلك , بارتياح عميق . حيال هذا , لذا فانا اشكر الله

seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
أضمن لك أنى أستطيع القيام بتشخيص أى مريض جراحى فى هذا المستشفى

Annie, lzzy, yüzleriniz, neredeyse burs başvurularınız kadar acınası duruyor.
أنى إيزى وجهكما مثير للشفقة تقريبا كطلب المنحة الدراسية

Önemli değil. Önemli olan benim haklı olmam. Bu senin kararın.
لا يهم ، المهم هو أنى كنت على حق قرارك أنت

Ve kimse benim için gelmeyecek. beni bir yerlerde bekleyen de yok.
ولا أحد جاء من أجلى لا أحد توقع أنى فى أى مكان

- sana saygı duymadığımı kastetmedim. - Hayır, bunu kastettin ama sorun değil.
ذلك لا يعنى أنى قصدت ذلك لقد قصدت ذلك , لكن لا بأس

Şu anda tek emin olduğum şey bu.
هذا هو الشئ الوحيد الذى أعرف أنى متأكد منه الآن

Yani, bunu söylememin sebebi şu bugün Montgomery Caddesi'ndeki bürolarında teste girdim.
حول السبب الذي ذكرت وسبب حديثى عن ذلك أنى مررت بالإختبارات اليوم