"أني أتذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyorum

Evet, sanırım birşeyler hatırlıyorum, ama çok uzun zaman önceydi.
نعم, أظن أني أتذكر شيء عن ذلك الأمر لكن كان هذا منذ زمن طويل

Annenin ölümünden sonra seni burada bulduğumu hatırlıyorum.
أني أتذكر عندما وجدتك هنا عندما ماتت امك

Ardında bir kadın ve genç bir oğul bıraktığını hatırlıyorum.
ويبدو أني أتذكر أنه ترك هناك زوجة وطفلٌ صغير

Buradaki eşyaların çoğu annemin fakat öyle bir şey hatırlıyorum, ya da değil.
معظم هذه الأغراض تخص والدتي، ولكن يخيل لي أني أتذكر شيئاً بهذه المواصفات. أو لا.

Galiba o günü hatırlıyorum, onun doğum günüydü.
أعتقد أني أتذكر ذاك اليوم كان عيد ميلاده

Hayal meyal bir adadan bahsedildiğini hatırlıyorum.
يبدو أني أتذكر شيئا بشأن جزيرة ما. ‏

Beni bir doğum günü partisine çağıran... ve "Hediye istemiyorum" diyen birini hatırlıyorum.
يبدو لي أني أتذكر شخص ما دعاني لحفلة عيد ميلاد... وقال "بدون هدايا"

Sanırım bir tane dört yapraklı yonca bulduğumu hatırlıyorum.
أعتقد أني أتذكر وجود نبتة البرسيم

Ama Brezilyalı bir şeylerle ilgili harika bir makale okuduğumu hatırlıyorum.
رغم أني أتذكر قراءة موضوع برازيلي مثير

Sanırım babamın bahsettiğini hatırlıyorum.
أظن أني أتذكر والدي يكلمني عن ذلك.

O da bana, "Evet ben de o anı hatırlıyorum!"
فقال لي "نعم أني أتذكر تلك القصة كذلك"

Sanırım, birini hatırlıyorum.
أظن أني أتذكر - من؟

- Sanırım bunu Noel partisinden hatırlıyorum.
أظن أني أتذكر ذلك -من حفل الكريسماس .