"أني أحبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni sevdiğimi
• Seni seviyorum
• Seni çok sevdiğimi
• seni sevdiğim

Eğer Seni sevdiğimi söylersem, seninle olmak için herşeyden vazgeçeceğimi...
لو قلت لك أني أحبك وأنني سأتخلى عن كل شيء لأبقى معك

Eugene, Seni sevdiğimi biliyorsun, dostum ama bazen tam bir baş belası olabiliyorsun.
يوجين,أنت تعلم أني أحبك يارجل ولكنك قد تكون أحمق

Bak, bu sana delilik gibi gelebilir ama Seni seviyorum. Hislerini seviyorum.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Seni seviyorum hayatım... şu eski gökkubbe tepemize yıkılırsa diye söylüyorum.
أردت قول أني أحبك يا عزيزتي في حال سقطت السماء فوق رؤوسنا

Seni çok sevdiğimi, değil mi?
تعلم أني أحبك,أليس كذلك؟

Seni sevdiğimi söyledim, ve tek bir kelime söylemedin.
أقولك لك أني أحبك , و لا أسمع منك شيئاً؟

Seni seviyorum, Seni sevdiğimi bilmem için seninle seks yapmama gerek yok.
أحبك، ولا أريد أن أمارس الجنس لأعرف أني أحبك

Seni sevdiğimi kabullenmem için çabalıyorsun... çünkü, çıkıp ta bunu kabullenmek için... güvensiz bir amdan daha fazlasısın.
فأنت تريدني أن أعترف أني أحبك لأنك مجرد جبان ولا تستطيع الإعتراف بذلك

Keşke bir şekilde o geceyi tekrar yaşayabilsek çünkü bu kez beni sevdiğini biliyorum ve benim de Seni sevdiğimi biliyorsun.
لأن هذه المرّة أعرف أنك تحبّني وتعرف أني أحبك

Seni sevdiğimi söylemek istedim ama bu konuda ne yapacağımızı hiç bilmiyorum.
أردت فقط أن أقول لك أني أحبك .. لكن مايجب فعله .

Ted'den istediğin şeyin kolay olmadığını biliyorum ve bunun için Seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
أعرف أن ما فعلته لم يكن سهلاً أريدك أن تعرف أني أحبك لهذا

Sonradan seni aramaya çalışabilirim; ama olur da aramazsam Seni sevdiğimi bil istedim yavrum.
أقصد أني سأحاول وسأتصل بكي لاحقاً لكن في حالة لم أستطع الحضور فقط أردت إخبارك أني أحبك

Seni cezalandırdığımda veya zorla sebze yedirdiğimde bu hoşuna gitmeyebilir ama Seni sevdiğimi biliyorsun.
أتعلم ، عندما أعاقبك أو أجبرك على تناول الخضراوات لربما لم تحبها ، لكنك تعلم أني أحبك ، مهما يكن ، أليس كذلك؟

Ne bileyim, en azından Seni sevdiğimi söylediğimi ve sonrasında nasıl oradan uzaklaştığını kabul edebilirsin.
لا أعلم, ربما يجب ان تقر بأنني قلت أني أحبك ومن ثم كيف ذهبت فقط؟ أعتقد

Eğer ona "Seni seviyorum" deseydim ve o da bana söyleyebilirdi ve her şey çok farklı olurdu.
إذا قلت لها أني أحبك سوف تتراجع وسيكون كل شيء مختلف

Sadece seni ne kadar sevdiğimi söylemek istedim! Havaalanına geri dönüyoruz! Seni seviyorum.
أردت فقط أن أخبرك أني أحبك أنا أحبك أكثر من أي شئ اخر.أعلم ذلك

Seni çok sevdiğimi biliyorsun.
تعلم أني أحبك كثيراً

Ama seni sevdiğim sürece, senin de benim kadar önem verdiğini bilmem gerekiyor.
لكن بما أني أحبك يجب أن أعلم أنك تهتم بقدر ما أهتم أنا