"أني أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğimi söyle
• ihtiyacım olduğunu
• istediğimi söyledim
• istiyor muyum
• yapmak istediğimi
• istiyormuşum gibi

Baker'a bildiğim her şeyi söylediğimi, huzur içinde yaşamak istediğimi söyle.
أخبره أني أخبرته كل شيء أنا أعرفه بالفعل أخبره أني أريد أن أعيش في سلام

Git güvenliği bul. Onlara Raymond Le Rock ile görüşmek istediğimi söyle.
اذهب للأمن و قلهم أني أريد أن أتحدث مع السيد لاروك

Derse ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أني أريد محاضرة في الوقت الحالي

Sentetik uyuşturucularla ilgili bir uzman tanığa ihtiyacım olduğunu söyle.
أخبريه أني أريد شاهد خبير بالمخدرات الاصطناعية

Bu yüzden ebeveynlerime... iyi bir Hintli çocukla evlenmek istediğimi söyledim.
..فأخبرت والدي ووالدتي أني أريد الآن أن أقترن بفتى هندي طيب

Bu yüzden 20 yıl önce büyükanneme hukuk fakültesine gitmek istediğimi söyledim.
ولهذا أخبرت جدتي منذ 20 عامًا أني أريد الالتحاق بكلية الحقوق.

Onu aramak istiyor muyum bilmiyorum.
لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً

Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? İşte berbat bir gün geçirdiğini biliyorum.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

Sanki buradan kurtulmak istiyormuşum gibi konuşma!
لا تعتقدي أني أريد الخروج من هنا

Charles'a, işi bittiğinde onu görmek istediğimi söyle.
أخبر تشارلز أني أريد رؤيته عندما ينتهي من هذا

Mike, Voodoo'yu ağırlık odasından çıkar. - Onu görmek istediğimi söyle.
أخرج " فودو " من غرفة اللياقة أخبره أني أريد مقابلته

Onu bul ve onunla görüşmek istediğimi söyle.
حسنا .. ابحث عنه وأخبره أني أريد مقابلته

Dairemi dekore edeceğimi ve ona ihtiyacım olduğunu söyleyeceğim.
- أستطيع, سوف أقول لها أنه أحتاج لإعادة تزيين شقتي. و أني أريد مساعدتها.

Pilota 12 saatlik yakıta ihtiyacım olduğunu söyle.
أخبره أني أريد وقوداً يكفي لـ 12 ساعة

Yardıma ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أني أريد مساعده ؟

Prodüktörleri ara ve avansa ihtiyacım olduğunu söyle.
و... أخبرهم أني أريد دفعة مقدماً

Bir tek seni görmek istediğimi söyledim.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

Mesela Annette'e astronot olmak istediğimi söyledim ve olabileceğimi düşündüğünü söyledi.
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

Bunu yapmak istiyor muyum sizce?
هل تعتقدون أني أريد أن أفعل هذا؟

Çünkü açıkçası, bunu istiyor muyum bilmiyorum.
لأني صراحةً ، لا أعلم لو أني أريد هذا

İleride bunu yapmak istediğimi söylersem, beni durdurmalısın.
حتى لو قلت أني أريد هذا، يجب عليك أن تمنعني منه

Hatırlamıyorum. Sadece yapmak istediğimi biliyorum.
لست أذكر، أعرف فقط أني أريد ذلك