"أني سأقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğime
• söylemek zorunda kalacağım
• diyeceğimi

Bunu söylediğime inanamıyorum ama başka seçeneğimiz yok.
لا أصدق أني سأقول ذلك لكن لا أعتقد أنه لدينا خيار

Bunu söylediğime inanamıyorum ama sen her zaman dürüst olamazsın.
لا أصدق حتى أني سأقول هذا... لكني أعتقد أنك لا يمكن... أن تصدق مع الناس دائماً

Bunu söylediğime inanamıyorum ama gece vardiyası evrak işlerini bile sıkıcı hale getirdi.
مرحى! أكاد لا أصدق أني سأقول هذا، لكن النوبة الليلية تبدّد متعة المعاملات الورقية كلها.

Görev başında bunu söylemek zorunda kalacağım hiç aklıma gelmezdi ama... ..bu vajinanın ruhsatı kimde?
حسناً لم أعتقد أني سأقول هذا أثناء أداء الواجب لكن إلى من يعود هذا العضو الأنثوي ؟

Bir giysi seçmen saatler sürünce geciktiğimiz için "Gidelim hadi" diyeceğimi çok iyi biliyorsun.
تأخذ وقت طويل لإنتقاء زي وتعلم جيداً أني سأقول دعنا نذهب لأننا تأخرنا

Bunları söylediğime inanamıyorum.
يا إلهي ... لا أصدق أني سأقول هذا

Tamam ama gördüklerimizden sonra, Cisco'nun söylediklerinden sonra bunu söylediğime inanamıyorum ama bana mantıklı geldi.
حسناً، لكن بعد ما رأيناه (وما قاله (سيسكو لا أصدق أني سأقول هذا لكن كلامه منطقي نوعاً ما

Bunu söylediğime inanamıyorum ama bir yanım Rowena'nın burada olmasını istiyor.
أتعلم, لا أصدق أني سأقول الآتي لكن لمرة, أتمنى في الحقيقة أن تكون (روينا) هنا

Acıların Treni'ne hoş geldin Charlie. Grubumun önündeyim diye aylık 200 dolar daha fazla istemene evet diyeceğimi mi düşündün cidden?
مرحبا بك معنا في قطار الألم يا تشارلي أتعتقد حقا أني سأقول نعم

"En azında üç tane harika çocuğum oldu" diyeceğimi biliyorum.
, أنا متأكدة أني سأقول "على الاقل كان لديّ 3 أبناء رائعين"

Böyle diyeceğimi hiç sanmazdım. Ama ciddiyim. "Duydun mu, baba?
لم أتوقع أني سأقول هذا وأعنيه" تسمع هذا، أبي؟