"أني شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri olduğumu
• insan olduğumu
• bir insan

Başka biri olduğumu sanıyordu, bu yüzden, bu durumda, gerçekten bir sahtekârdım.
لقد ظنّت أني شخص آخر، لذا في هذه الحالة، كنتُ في الواقع محتالاً.

Çünkü her zaman benim güvenebileceği... biri olduğumu düşünürdü.
لأني داذما ما ظننت أني شخص تستطيع الوثوق به

Pekala, bak adamım. Benim kötü biri olduğumu düşündüğünü biliyorum.
حسناً, إسمعني يا رجل أنا أعرف بأنكَ تظن أني شخص سيء

Seni bıraktığım için kötü bir insan olduğumu düşünüyorsundur.
مؤكد أنكِ تعتقدين أني شخص سئ كي أعرضكِ للتبني

Mesajlaşma her anımı, iş arkadaşlarıma ve sevgili kocama ne kadar duyarlı bir insan olduğumu gösterme şansına çevirmişti veya en azından Pinterest'teki sayfam için diğer mükemmel koltuğu bulma şansı elimdeydi.
أو أنشغل بإرسال رسائل نصية في كل لحظة فراغ لأثبت لزملائي في العمل ولزوجي العزيز أني شخص متجاوب، أو على الأقل أبحث عن أريكة جميلة أخرى لأصورها وأضعها على صفحتي في Pinterest

İyi bir insan olduğumu düşünürdüm.
... تعرفين. لطالما لطاما أعتقد أني شخص جيد

Dolayısıyla, çılgın bir insan gibi işimden ayrılmaya ve tamamen bu projeye odaklanmaya karar verdim.
وبما أني شخص مجنون، قررت أن أستقيل عن عملي وأركز بشكل كامل على هذا المشروع.

Bir anlığına da olsa beni sevdiysen bir an da olsa iyi biri olduğumu düşündüysen söyleyeceklerimi dinle.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Küçük kardeşim için kullanmayı bıraktım. Onun yanında olmayacak biri olduğumu düşünmesini istemedim.
أعتدلت لأجل أخي الصغير لم أرده أن يعتقد أني شخص

Benim iyi biri olduğumu sandığını biliyorum ama aslında değilim.
أعلم بأنك تعتقد أني شخص جيد.. ولكنني لست...

Hayır, oraya tek başıma gidersem insanlar benim Avatar'dan çıkan çok kısa biri olduğumu düşünür.
لا، لو اني هناك وحيدة الناس ستظن أني شخص قصير من فيلم آفاتار آسف .

Kötü biri olduğumu mu düşünüyorsun?
أتظنين أني شخص سيئ؟

Süper rekabetçi bir insan olduğumu düşünmüyorum.
لا أعتقد أني شخص تنافسي للغاية

Yanımdayken daha iyi bir insan olduğumu biliyorum.
أعلم أني شخص أفضل وهي بجانبي.

Normal bir insan olarak benimle yüz yüze gelemediler.
لم يكونوا قادرين على التصدّي لي مع أني شخص عادي.